telc B1 Modelltest: официальный пробный тест и онлайн-симуляция
Обновлено: · Редакция LexDeutsch
Что такое модельный тест telc B1?
Модельный тест (Modelltest) — это полный экзамен для тренировки: те же части, те же типы заданий и то же время, что на экзамене, но с ответами для проверки. Сам telc называет свой материал для telc Deutsch B1 «Übungstest» (пробный тест). Когда на курсах или в интернете ищут «Modelltest telc B1», обычно имеют в виду именно такой тест.
Официальное название экзамена — «Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1». Это не DTZ, выпускной экзамен интеграционного курса: у DTZ другие части, другое время и результат A2 или B1. Поэтому модельный тест DTZ помогает с telc B1 лишь отчасти — сравнение смотрите в таблице ниже. Структуру, баллы и ход самого экзамена объясняет гайд Экзамен telc B1.
Где найти официальный Übungstest telc B1?
telc gGmbH бесплатно выкладывает Übungstest для telc Deutsch B1 вместе с аудиофайлами, без регистрации. Он есть на странице экзамена на telc.net; прямая ссылка ведёт на ZIP-архив. В архиве — PDF-тетрадь и MP3-файл, на котором весь Hörverstehen идёт без остановок (25 минут).
В тетради есть:
- все задания письменной части: Leseverstehen (чтение) Teil 1–3, Sprachbausteine (грамматика и лексика) Teil 1–2, Hörverstehen (аудирование) Teil 1–3 и Schriftlicher Ausdruck (одно электронное письмо);
- листы заданий устной части для Teil 1–3;
- ответы и тексты аудиозаписей для чтения;
- критерии оценки Schreiben и Sprechen и таблица баллов и их веса.
Задания в тетради — оригинальный материал telc. На LexDeutsch этих заданий нет: наши упражнения — собственные тексты в том же формате (подробнее ниже).
Как решить Übungstest в условиях экзамена?
Письменная часть длится 150 минут. Поэтому решайте Übungstest в день, когда у вас есть два с половиной спокойных часа, и соблюдайте порядок экзамена:
- Leseverstehen и Sprachbausteine вместе: поставьте будильник на 90 минут. Перерыва на экзамене нет, словаря и телефона тоже.
- Hörverstehen: включите MP3-файл без пауз. Teil 1 звучит только один раз, разговор в Teil 2 — два раза, каждый текст в Teil 3 — два раза. Не останавливайте запись, даже если что-то пропустили.
- Schriftlicher Ausdruck: 30 минут на одно электронное письмо по четырём пунктам (Leitpunkte). Выбора между двумя заданиями нет, обязательного числа слов тоже.
- Сверьте ответы: проверьте Lesen, Sprachbausteine и Hören по ключу в тетради и посчитайте баллы по таблице в следующем разделе.
- Оцените письмо: по трём критериям сами или — лучше — с преподавателем. Пошаговое руководство с примерами — в гайде Как написать письмо B1.
- Устная часть: с партнёром, 20 минут подготовки, затем около 15 минут разговора. Заметки — только ключевыми словами: читать с листа на экзамене не нужно.
На тренировке записывайте ответы на отдельный лист, а не в тетрадь. На экзамене засчитывается только то, что стоит в бланке ответов (Antwortbogen), а перенос ответов занимает время. Кто хотя бы раз это отработал, в день экзамена не будет застигнут врасплох.
Как оценить модельный тест telc B1?
Каждая часть приносит фиксированное число баллов, сколько бы в ней ни было заданий. Поэтому одно задание в Lesen Teil 1 стоит вдвое больше, чем одно задание в Lesen Teil 3. Так правильные ответы переводятся в баллы telc:
| Часть | Задания | Баллов за задание | Максимум баллов |
|---|---|---|---|
| Lesen Teil 1 | 1–5 | 5 | 25 |
| Lesen Teil 2 | 6–10 | 5 | 25 |
| Lesen Teil 3 | 11–20 | 2,5 | 25 |
| Sprachbausteine Teil 1 | 21–30 | 1,5 | 15 |
| Sprachbausteine Teil 2 | 31–40 | 1,5 | 15 |
| Hören Teil 1 | 41–45 | 5 | 25 |
| Hören Teil 2 | 46–55 | 2,5 | 25 |
| Hören Teil 3 | 56–60 | 5 | 25 |
| Schriftlicher Ausdruck | 1 письмо | – | 45 |
| Устная часть | Teil 1–3 | – | 15 + 30 + 30 = 75 |
Письмо оценивают по трём критериям: I Aufgabenbewältigung (выполнение задания), II Kommunikative Gestaltung (построение текста), III Formale Richtigkeit (языковая правильность). По каждому критерию ставят A, B, C или D, то есть 5, 3, 1 или 0 баллов; сумму умножают на три. Lesen и Hören дают по 75 баллов, Sprachbausteine — 30, Schriftlicher Ausdruck — 45: вместе 225 баллов за письменную часть. Устная часть даёт 75 баллов.
Экзамен сдан, если вы набрали не меньше 135 из 225 баллов в письменной части и не меньше 45 из 75 баллов в устной, то есть по 60 % в каждой. Отдельного минимума для Lesen, Hören или Schreiben нет. Оценка зависит от общей суммы:
| Сумма баллов (из 300) | Оценка |
|---|---|
| 270–300 | sehr gut (отлично) |
| 240–269,5 | gut (хорошо) |
| 210–239,5 | befriedigend (удовлетворительно) |
| 180–209,5 | ausreichend (достаточно) |
| 0–179,5 | nicht bestanden (не сдан) |
Результата A2 в telc B1 нет. Кто не сдал, получает не сертификат, а лист с результатами (Ergebnisbogen) — важное отличие от DTZ.
Как работает симуляция telc B1 на LexDeutsch?
Симуляция экзамена telc B1 при каждом запуске собирает новую письменную часть без Schreiben: по одной случайной версии Lesen Teil 1–3, Sprachbausteine Teil 1–2 и Hören Teil 1–3, в порядке экзамена. Часы показывают время каждого блока: 90 минут на Lesen и Sprachbausteine, около 30 минут на Hören. Часы — ориентир: когда время вышло, можно продолжать и видеть, на сколько вы его превысили.
В конце симуляция переводит ваши ответы в баллы telc:
- Lesen до 75, Sprachbausteine до 30, Hören до 75 баллов — всего не больше 180, с теми же баллами за задание, что в таблице выше;
- сколько баллов (из 45) вам ещё понадобилось бы в Schreiben, чтобы набрать 135 в письменной части;
- таблицу оценок telc с лучшей оценкой, которая с вашими баллами ещё достижима.
«Сдан» симуляция не показывает, потому что в ней нет Schreiben и устной части. Пример: с 120 баллами в симуляции вам нужно ещё 15 из 45 баллов в Schreiben для письменной части. Если баллов меньше 90, даже максимума в Schreiben уже не хватит до 135.
После каждого задания вы видите правильные ответы; в Hören к каждому заданию есть аудио и транскрипт. Симуляция входит в VIP.
Что можно тренировать на LexDeutsch без VIP?
В разделе telc B1 вы тренируете каждую часть письменного экзамена отдельно. Все задания — собственные тексты LexDeutsch в формате экзамена, а не оригинальные задания telc. Первые три задания каждой части бесплатны и без регистрации, остальные входят в VIP.
| Часть экзамена | Упражнение на LexDeutsch | Объём |
|---|---|---|
| Leseverstehen Teil 1–3 | Lesen | 10 версий на часть |
| Sprachbausteine Teil 1–2 | Sprachbausteine | 10 версий на часть |
| Hörverstehen Teil 1–3 | Hören | 10 версий на часть, с аудио и транскриптом |
| Schriftlicher Ausdruck | Schreiben | 10 писем с образцом ответа, без автоматической проверки |
| Устная часть | Sprechen | темы, образцы диалогов и полезные фразы (Redemittel), без записи голоса |
| Lesen, Sprachbausteine и Hören вместе | Симуляция | VIP, баллы telc |
В Schreiben к каждому заданию есть образец письма, и видно, какое предложение раскрывает какой пункт (Leitpunkt). Ваш собственный текст сайт не проверяет — для этого нужен преподаватель или партнёр по учёбе. То же со Sprechen: проговаривайте образцы диалогов вслух и вдвоём.
Образцы заданий: как выглядят задания
Здесь — первое задание из трёх частей тренажёра: Leseverstehen Teil 1, Sprachbausteine Teil 1 и Hören Teil 1 (в виде текста). Решить их интерактивно можно по ссылке под каждым заданием, в Hören — с аудио. Ответы — в самом низу, в раскрывающемся блоке.
Чтение, часть 1
Lesen Sie die Überschriften a–j und die Texte 1–5. Welche Überschrift passt zu welchem Text? Jede Überschrift passt höchstens einmal.
Заголовки
- a Bahn: Fahrkarten für Fernzüge werden billiger
- b Kinder schlafen heute weniger als früher
- c Neue Sprachkurse: Anmeldung nur noch online
- d Kaputt? Hier bekommen Sie Hilfe beim Reparieren
- e Mit dem Nachtzug in den Urlaub – wieder im Trend
- f Schlafprobleme bei Erwachsenen: Was wirklich hilft
- g Sprachen lernen: Viele üben abends mit dem Handy
- h Reparaturen werden immer teurer
- i Hitze: Freibäder bleiben länger geöffnet
- j Zu wenig Personal: Freibäder schließen früher
Тексты
- 1 Wer eine Fremdsprache lernen will, braucht heute nicht unbedingt einen Kurs. Das zeigt eine Umfrage unter 2000 Erwachsenen. Fast jeder Dritte lernt mit einer App auf dem Smartphone, meistens am Abend nach der Arbeit. Die meisten üben nur zehn bis fünfzehn Minuten am Tag. Besonders beliebt sind Englisch und Spanisch. Viele sagen aber auch: Ohne Gespräche mit anderen Menschen lernt man nicht richtig sprechen.
- 2 Ein Toaster, der nicht mehr warm wird, oder eine Hose mit einem Loch – solche Dinge muss man nicht gleich wegwerfen. Jeden ersten Samstag im Monat öffnet in der Stadtbibliothek das Reparatur-Café. Dort helfen Freiwillige, die sich mit Technik und Nähen auskennen. Die Besucher bringen ihre kaputten Sachen mit und reparieren sie zusammen mit den Helfern. Das kostet nichts, über eine kleine Spende freut man sich aber.
- 3 Wegen der hohen Temperaturen in den letzten Tagen ändern die städtischen Freibäder ihre Öffnungszeiten. Ab Montag kann man bis 21 Uhr schwimmen, bisher schlossen die Bäder schon um 19 Uhr. Die Stadt hat dafür zusätzliche Rettungsschwimmer eingestellt. Die neuen Zeiten gelten zunächst bis Ende August. Wer abends kommt, zahlt außerdem nur den halben Eintrittspreis.
- 4 Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren schlafen heute im Durchschnitt fast eine Stunde weniger als vor zwanzig Jahren. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie einer Krankenkasse. Ein Grund ist das Smartphone: Viele Kinder schauen noch im Bett Videos oder schreiben Nachrichten. Die Fachleute raten den Eltern, Handys und Tablets am Abend aus dem Kinderzimmer zu nehmen. Kinder in diesem Alter brauchen etwa zehn Stunden Schlaf.
- 5 Lange Zeit waren Nachtzüge in Europa fast verschwunden. Jetzt sind sie wieder gefragt: Immer mehr Urlauber steigen am Abend ein, schlafen im Zug und kommen am nächsten Morgen ausgeruht am Ziel an. Viele wollen so das Flugzeug vermeiden und der Umwelt helfen. Billig ist die Fahrt allerdings nicht: Ein Platz im Schlafwagen kostet oft mehr als ein Flug. Wer früh bucht, spart.
Sprachbausteine, часть 1
- 21 a) Weil · b) Obwohl · c) Damit
- 22 a) eine · b) einer · c) einen
- 23 a) sehr · b) viel · c) mehr
- 24 a) habe · b) bin · c) wurde
- 25 a) deshalb · b) trotzdem · c) weil
- 26 a) von dem · b) von der · c) dem
- 27 a) In · b) Am · c) Um
- 28 a) dir · b) dich · c) du
- 29 a) denn · b) weil · c) deshalb
- 30 a) auf · b) für · c) an
Аудирование, часть 1
Sie hören fünf kurze Texte. Dazu sollen Sie fünf Aufgaben lösen. Sie hören die Texte nur einmal. Entscheiden Sie beim Hören, ob die Aussagen 41–45 richtig oder falsch sind.
Wie kommen Sie zur Arbeit? Fünf Meinungen
Утверждения: верно или неверно?
- 41 Die Sprecherin fährt bei jedem Wetter mit dem Fahrrad zur Arbeit.
- 42 Der Sprecher fährt zusammen mit Kollegen zur Arbeit.
- 43 Die Sprecherin fährt jede Woche ins Büro.
- 44 Der Sprecher hat die Wohnung wegen des kurzen Arbeitswegs gewählt.
- 45 Die Sprecherin findet die Zugfahrt unangenehm.
Показать ответы
Чтение, часть 1: 1 g · 2 d · 3 i · 4 b · 5 e
Sprachbausteine, часть 1: 21 Weil · 22 eine · 23 sehr · 24 bin · 25 trotzdem · 26 von dem · 27 In · 28 dir · 29 denn · 30 auf
Аудирование, часть 1: 41 неверно · 42 верно · 43 неверно · 44 верно · 45 неверно
telc B1 или DTZ: какой модельный тест мне нужен?
Оба экзамена — экзамены B1 для повседневной жизни, но их модельные тесты не взаимозаменяемы. Проверьте в своей регистрации, какой экзамен вы сдаёте:
| telc Deutsch B1 | DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) | |
|---|---|---|
| Официальный учебный материал | Übungstest от telc с аудиофайлом (ZIP) | Übungssatz 1 и 2 от g.a.s.t. (PDF, тексты аудиозаписей для чтения, без аудио) |
| Части | Lesen 3, Sprachbausteine 2, Hören 3, Schreiben 1, устная 3 | Hören 4, Lesen 5, Schreiben 1, Sprechen 3 |
| Время письменной части | 150 мин.: Lesen + Sprachbausteine 90, Hören около 30, Schreiben 30 | 100 мин.: Hören около 25, Lesen 45, Schreiben 30 |
| Schreiben | одно электронное письмо, неформальное или полуформальное, без выбора | одно сообщение, полуформальное или формальное, задание A или B |
| Устная часть | около 15 мин. в паре, 20 мин. подготовки | около 16 мин. в паре, время на подготовку не указано |
| Результат | сдан с оценкой или не сдан, A2 нет | сертификат A2 или B1 |
| Тренироваться онлайн | telc B1, симуляция | Упражнения DTZ B1 |
| Гайд | Экзамен telc B1 | Экзамен DTZ B1 |
Некоторые типы заданий похожи: ситуации и объявления с «x» есть в telc Lesen Teil 3 и в DTZ Lesen Teil 2, письмо с пропусками a/b/c — в telc Sprachbausteine Teil 1 и в DTZ Lesen Teil 5; в DTZ заданий всегда меньше. Какой экзамен B1 подходит именно вам, сравнивает гайд Какой экзамен B1 выбрать?, где учтён и Goethe-Zertifikat B1.
Как совместить Übungstest, тренировку и симуляцию?
- В начале: один раз полностью решите официальный Übungstest от telc. Результат покажет, какая часть стоит вам больше всего баллов.
- Потом: каждый день 20–30 минут тренируйте самую слабую часть, например Hören или Sprachbausteine.
- Каждую неделю: пишите одно письмо за 30 минут и сравнивайте с образцом, плюс проговаривайте вслух одну тему из Sprechen.
- За две-три недели до экзамена: несколько раз пройдите симуляцию (VIP) на время и сравните баллы.
- В последнюю неделю: никаких новых тем, только повторение ошибок и нормальный сон.
Частые вопросы
Можно ли получить модельный тест telc B1 бесплатно?
Да. telc gGmbH бесплатно выкладывает Übungstest для telc Deutsch B1 с аудиофайлами на telc.net, без регистрации. На LexDeutsch в разделе telc B1 первые три задания каждой части бесплатны и без регистрации; симуляция входит в VIP.
Übungstest и Modelltest — это одно и то же?
В обиходе да: оба слова означают пробный экзамен в формате настоящего. Свой официальный материал для telc Deutsch B1 telc называет «Übungstest».
Сколько баллов нужно, чтобы сдать модельный тест telc B1?
Как на экзамене: не меньше 135 из 225 баллов в письменной части и 45 из 75 баллов в устной. Lesen, Sprachbausteine и Hören вместе дают 180 баллов, Schreiben — 45.
Задания на LexDeutsch — это оригинальные задания telc?
Нет. Все задания — собственные тексты LexDeutsch в формате экзамена. Официальный Übungstest публикует сама telc gGmbH.
Показывает ли онлайн-симуляция, сдам ли я экзамен?
Нет. В ней есть Lesen, Sprachbausteine и Hören, но нет ни Schreiben, ни устной части. Она показывает ваши баллы telc (до 180), сколько баллов вам ещё понадобилось бы в Schreiben до 135, и лучшую оценку, которая ещё достижима.
Сколько длится модельный тест telc B1?
Письменная часть длится 150 минут: Lesen и Sprachbausteine 90 минут, Hören около 30 минут, Schreiben 30 минут. Устная часть — около 15 минут в паре, перед ней 20 минут подготовки.
Можно ли готовиться к telc B1 по модельному тесту DTZ?
Только для отдельных типов заданий. У DTZ другие части, нет отдельной части Sprachbausteine, а результат — A2 или B1. Для telc B1 лучше тренироваться по Übungstest от telc и в разделе telc B1 на LexDeutsch.
telc — зарегистрированная торговая марка telc gGmbH, Goethe-Zertifikat — марка Goethe-Institut. LexDeutsch — независимый учебный портал, не связанный с этими организациями. Факты об экзаменах на этой странице взяты из официальных пробных тестов и правил проведения; дата проверки указана выше.