40 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
40 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
abschaffen — отменять, упразднять · скасовувати, ліквідовувати · to abolish · kaldırmak (yürürlükten) · يُلغي · لغو کردن Die Regierung will die Studiengebühren bis zum nächsten Jahr abschaffen.
auffordern — призывать · закликати · to call on, to urge · çağrıda bulunmak · يدعو، يحثّ · فراخواندن Die Polizei forderte die Menschen auf, das Gebäude sofort zu verlassen.
ausüben — заниматься (профессией), оказывать (влияние) · займатися (професією), чинити (вплив) · to practise (a profession), to exert · (meslek) icra etmek, uygulamak · يمارس · پرداختن (به حرفه)، اعمال کردن In Deutschland darf er seinen Beruf als Arzt erst nach der Anerkennung seines Diploms ausüben.
beitragen — вносить вклад, способствовать · робити внесок, сприяти · to contribute · katkıda bulunmak · يُسهم · سهم داشتن، کمک کردن Jeder kann mit kleinen Schritten zum Klimaschutz beitragen.
bewältigen — справляться (с) · впоратися (з), справлятися · to cope with, to manage · üstesinden gelmek · يتغلّب على، يتدبّر · از عهده برآمدن Nach dem Umzug musste sie viele neue Aufgaben gleichzeitig bewältigen.
durchsetzen — добиваться (своего), проводить (в жизнь) · домагатися (свого), проводити (в життя) · to push through, to enforce · kabul ettirmek · يفرض · به کرسی نشاندن Die Gewerkschaft konnte ihre Forderungen nach höheren Löhnen schließlich durchsetzen.
einführen — вводить, внедрять · запроваджувати, впроваджувати · to introduce · uygulamaya koymak · يستحدث، يُدخل · برقرار کردن، وارد کردن Ab Januar will die Firma die Vier-Tage-Woche für alle Mitarbeiter einführen.
einschränken — ограничивать · обмежувати · to restrict, to limit · kısıtlamak · يقيّد، يحدّ من · محدود کردن Wegen der Bauarbeiten ist der Verkehr in der Innenstadt stark eingeschränkt.
erfordern — требовать (о задаче, ситуации) · вимагати (про завдання, ситуацію) · to require · gerektirmek · يتطلّب · مستلزم بودن، نیاز داشتن Diese Stelle erfordert viel Geduld und gute Kenntnisse in Statistik.
erläutern — разъяснять, пояснять · роз'яснювати, пояснювати · to explain (in detail), to elucidate · ayrıntılı olarak açıklamak · يشرح، يوضّح · شرح دادن، توضیح دادن Der Professor erläuterte die Ergebnisse der Studie anhand mehrerer Grafiken.
ermöglichen — делать возможным, давать возможность · уможливлювати, давати змогу · to enable, to make possible · mümkün kılmak · يُتيح، يُمكّن · امکان‌پذیر کردن Das Stipendium ermöglicht ihr ein Studium im Ausland.
gewährleisten — обеспечивать, гарантировать · забезпечувати, гарантувати · to ensure, to guarantee · güvence altına almak · يضمن، يكفل · تضمین کردن Die Klinik muss die Sicherheit der Patientendaten jederzeit gewährleisten.
hervorheben — подчёркивать, выделять · підкреслювати, наголошувати · to emphasise, to highlight · vurgulamak · يُبرز · برجسته کردن، تأکید کردن In ihrer Rede hob die Ministerin die Bedeutung der Bildung besonders hervor.
rechtfertigen — оправдывать, обосновывать · виправдовувати, обґрунтовувати · to justify · haklı çıkarmak, gerekçelendirmek · يبرّر · توجیه کردن Wie will die Firma die hohen Preise gegenüber ihren Kunden rechtfertigen?
unterstützen — поддерживать · підтримувати · to support · desteklemek · يدعم · حمایت کردن، پشتیبانی کردن Meine Eltern haben mich während des ganzen Studiums finanziell unterstützt.
vereinbaren — договариваться (о) · домовлятися (про) · to agree (on), to arrange · kararlaştırmak, ayarlamak · يتّفق على · قرار گذاشتن، توافق کردن Können wir einen Termin für nächste Woche vereinbaren?
verkörpern — воплощать, олицетворять · втілювати, уособлювати · to embody · cisimleştirmek, timsali olmak · يجسّد · تجسم بخشیدن Für uns verkörperte unsere Großmutter Ruhe und Geduld.
verpflichten — обязывать · зобов'язувати · to oblige · yükümlü kılmak · يُلزم · موظف کردن، ملزم کردن Der Vertrag verpflichtet den Vermieter, die Heizung regelmäßig warten zu lassen.
vollziehen — совершать, проводить (официально) · здійснювати, проводити (офіційно) · to perform, to carry out (formally) · gerçekleştirmek (resmî olarak) · يُجري، يُتمّ · به جا آوردن، برگزار کردن (رسمی) Der Standesbeamte vollzog die Trauung im historischen Saal des Rathauses.
voraussetzen — предполагать (как условие) · передбачати (як умову) · to presuppose · önkoşul saymak · يفترض مسبقًا، يشترط · پیش‌شرط دانستن، پیش‌فرض گرفتن Die Teilnahme am Kurs setzt gute Englischkenntnisse und etwas Erfahrung im Programmieren voraus.
wahrnehmen — воспринимать, замечать · сприймати, помічати · to perceive, to notice · algılamak, fark etmek · يُدرك، يلاحظ · درک کردن، متوجه شدن Viele Menschen nehmen den Lärm in der Stadt gar nicht mehr wahr.
zurückgehen — снижаться, восходить (к) · знижуватися, походити (від) · to decline, to go back (to) · düşmek, gerilemek · يتراجع، يعود (إلى) · پایین آمدن، ریشه داشتن (در) Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Jahr deutlich zurückgegangen.
zweifeln — сомневаться · сумніватися · to doubt · şüphe etmek · يشكّ · شک کردن Ich zweifle nicht daran, dass du die Prüfung bestehen wirst.
anstreben — стремиться (к) · прагнути (до) · to strive for, to aim for · hedeflemek · يسعى إلى · هدف گرفتن، در پی چیزی بودن Nach dem Bachelor strebt sie eine Karriere in der Forschung an.
sich auswirken auf — сказываться (на), влиять · позначатися (на), впливати · to affect, to have an effect (on) · etkilemek, yansımak · يؤثّر في · تأثیر گذاشتن Schlafmangel kann sich negativ auf die Konzentration auswirken.
einbeziehen — привлекать (к участию), включать · залучати, враховувати · to involve, to include · dahil etmek · يُشرك · مشارکت دادن، دخیل کردن Bei wichtigen Entscheidungen sollte man die Mitarbeiter frühzeitig einbeziehen.
erweitern — расширять · розширювати · to expand, to broaden · genişletmek · يوسّع · گسترش دادن Im Ausland möchte ich meine Sprachkenntnisse erweitern.
folgern — делать вывод, заключать · робити висновок · to conclude, to infer · sonuç çıkarmak · يستنتج · نتیجه گرفتن Aus den Daten kann man folgern, dass junge Menschen weniger fernsehen.
sich herausstellen — выясняться, оказываться · з'ясовуватися, виявлятися · to turn out · ortaya çıkmak, anlaşılmak · يتبيّن، يتّضح · معلوم شدن، روشن شدن Später stellte sich heraus, dass die Rechnung falsch war.
interpretieren — толковать, интерпретировать · тлумачити, інтерпретувати · to interpret · yorumlamak · يفسّر، يؤوّل · تفسیر کردن Jeder Leser kann das Ende des Romans anders interpretieren.
kombinieren — сочетать, комбинировать · поєднувати, комбінувати · to combine · birleştirmek, kombinlemek · يجمع بين، يمزج · ترکیب کردن Zu dieser Hose kannst du fast jede Farbe kombinieren.
koordinieren — координировать · координувати · to coordinate · koordine etmek · ينسّق · هماهنگ کردن Frau Weber koordiniert die Zusammenarbeit zwischen den drei Abteilungen.
modifizieren — видоизменять, модифицировать · видозмінювати, модифікувати · to modify · modifiye etmek, değişiklik yapmak · يعدّل · تغییر دادن (جزئی)، اصلاح کردن Die Forscher mussten ihr Experiment leicht modifizieren, um bessere Ergebnisse zu erhalten.
prägen — формировать, накладывать отпечаток · формувати, накладати відбиток · to shape, to leave a mark on · damgasını vurmak, biçimlendirmek · يطبع بطابعه، يشكّل · شکل دادن (به) Die Jahre in Japan haben ihn und seine Denkweise stark geprägt.
reduzieren — сокращать, уменьшать · скорочувати, зменшувати · to reduce, to cut · azaltmak · يخفّض، يقلّل · کاهش دادن Wir wollen den Papierverbrauch im Büro um die Hälfte reduzieren.
reflektieren — осмыслять, отражать · осмислювати, відображати · to reflect (on) · üzerine düşünmek, yansıtmak · يتأمّل، يعكس · تأمل کردن، بازتاب دادن Im Seminar sollen die Studierenden ihre eigenen Lernerfahrungen kritisch reflektieren.
revidieren — пересматривать · переглядати · to revise · gözden geçirmek, revize etmek · يراجع، يعيد النظر في · بازنگری کردن Nach dem Gespräch musste ich meine Meinung über ihn völlig revidieren.
stabilisieren — стабилизировать · стабілізувати · to stabilise · istikrara kavuşturmak · يُثبّت · تثبیت کردن Die Zentralbank versucht, die Preise durch höhere Zinsen zu stabilisieren.
symbolisieren — символизировать · символізувати · to symbolise · simgelemek · يرمز إلى · نماد (چیزی) بودن In vielen Kulturen symbolisiert die weiße Taube den Frieden.
transformieren — преобразовывать, трансформировать · перетворювати, трансформувати · to transform · dönüştürmek · يحوّل · دگرگون کردن Die Digitalisierung hat die Arbeitswelt in wenigen Jahren grundlegend transformiert.