52 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
52 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
das Gesetz — закон · закон · law · yasa, kanun · قانون · قانون Wer gegen das Gesetz verstößt, muss mit einer Strafe rechnen.
gesetzlich — установленный законом · встановлений законом · statutory, required by law · kanuni, yasayla belirlenmiş · منصوص عليه قانونًا · مقرر در قانون Die Krankenversicherung ist in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben.
das Recht — право · право · right · hak · حق · حق Jeder Mensch hat das Recht auf einen fairen Prozess.
rechtlich — правовой, юридический · правовий, юридичний · legal (relating to law) · hukuki · حقوقي · حقوقی Bevor wir unterschreiben, lassen wir den Vertrag rechtlich prüfen.
der Anwalt — адвокат, защитник · адвокат, захисник · lawyer, advocate · avukat, savunucu · محامٍ، مدافع · وکیل، مدافع Ohne meinen Anwalt sage ich der Polizei gar nichts.
der Rechtsanwalt — адвокат (с лицензией), юрист · адвокат (з ліцензією), юрист · attorney, solicitor · avukat (ruhsatlı), hukukçu · محامٍ مرخَّص · وکیل دادگستری Er arbeitet seit zehn Jahren als Rechtsanwalt in einer großen Kanzlei.
der Richter — судья · суддя · judge · hâkim · قاضٍ · قاضی Der Richter hörte sich beide Seiten aufmerksam an.
das Gericht — суд · суд · court · mahkeme · محكمة · دادگاه Wenn er die Miete nicht zahlt, gehen wir vor Gericht.
der Prozess — судебный процесс · судовий процес · trial, lawsuit · dava, duruşma · محاكمة · محاکمه، دادرسی Der Prozess gegen den ehemaligen Minister dauerte fast zwei Jahre.
das Urteil — приговор, решение суда · вирок, рішення суду · verdict, judgment · karar, hüküm · حكم قضائي · حکم، رأی دادگاه Das Gericht wird das Urteil nächste Woche verkünden.
urteilen — судить, выносить суждение · судити, робити висновок · to judge, to form a judgement · yargıda bulunmak · يحكم على · قضاوت کردن Man sollte nicht vorschnell über andere Menschen urteilen.
verurteilen — приговаривать, осуждать · засуджувати · to sentence, to convict · mahkûm etmek · يُدين · محکوم کردن Der Täter wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
die Strafe — наказание · покарання · punishment, penalty · ceza · عقوبة · مجازات Die Strafe für Diebstahl kann bis zu fünf Jahre Gefängnis betragen.
bestrafen — наказывать · карати · to punish · cezalandırmak · يعاقب · مجازات کردن Wer Tiere quält, muss hart bestraft werden.
das Verbrechen — преступление · злочин · crime · suç, cürüm · جريمة · جرم، جنایت Mord gilt als das schwerste Verbrechen im Strafrecht.
der Verbrecher — преступник · злочинець · criminal · suçlu, cani · مجرم · مجرم، جنایتکار Die Polizei hat den Verbrecher noch in derselben Nacht gefasst.
kriminell — преступный, криминальный · злочинний, кримінальний · criminal (adj.) · suç teşkil eden, kriminal · إجرامي · جنایی، تبهکارانه Die Bande verdiente ihr Geld mit kriminellen Geschäften.
das Verbot — запрет · заборона · ban, prohibition · yasak · حظر · ممنوعیت، منع Seit Montag gilt in der Innenstadt ein Verbot für alte Dieselautos.
verbieten — запрещать · забороняти · to forbid, to ban · yasaklamak · يحظر · ممنوع کردن Die Stadt will Feuerwerk in der Altstadt komplett verbieten.
verboten — запрещённый · заборонений · forbidden, prohibited · yasaklanmış, yasak · ممنوع · ممنوع Das Parken ist hier werktags zwischen acht und achtzehn Uhr verboten.
erlauben — разрешать · дозволяти · to allow, to permit · izin vermek · يسمح · اجازه دادن Meine Vermieterin erlaubt keine Haustiere in der Wohnung.
die Erlaubnis — разрешение · дозвіл · permission · izin · إذن · اجازه Die Kinder dürfen nur mit Erlaubnis der Eltern an der Klassenfahrt teilnehmen.
die Genehmigung — официальное разрешение, лицензия · офіційний дозвіл, ліцензія · permit, approval · ruhsat, resmî onay · ترخيص · مجوز Für den Umbau des Hauses brauchen Sie eine Genehmigung vom Bauamt.
genehmigen — одобрять, официально разрешать · схвалювати, офіційно дозволяти · to approve, to authorise · onaylamak · يوافق على · تأیید کردن، مجوز دادن Mein Chef hat meinen Urlaubsantrag endlich genehmigt.
schuldig — виновный · винний, винуватий · guilty · kusurlu, suçlu bulunan · مذنب · مقصر، گناهکار Das Gericht sprach den Mann in allen Punkten schuldig.
die Schuld — вина · вина · guilt, fault · kabahat, kusur · ذنب، خطأ · تقصیر Der Unfall war nicht meine Schuld, der andere Fahrer fuhr bei Rot.
unschuldig — невиновный · невинуватий · innocent · masum, suçsuz · بريء · بی‌گناه Bis zum Urteil gilt jeder Angeklagte als unschuldig.
der Zeuge — свидетель · свідок · witness · tanık · شاهد · شاهد Ein Zeuge hat genau gesehen, wie der Unfall passiert ist.
bezeugen — свидетельствовать, засвидетельствовать · засвідчувати, свідчити · to testify to, to attest · tanıklık etmek · يشهد بـ · شهادت دادن Zwei Nachbarn können bezeugen, dass ich den ganzen Abend zu Hause war.
der Beweis — доказательство · доказ · proof, evidence · kanıt, delil · دليل · مدرک، دلیل Die Polizei hat keinen Beweis für seine Schuld gefunden.
beweisen — доказывать · доводити · to prove · kanıtlamak · يُثبت · ثابت کردن Können Sie beweisen, dass Sie das Geld schon zurückgezahlt haben?
anklagen — обвинять, предъявлять обвинение · обвинувачувати · to charge, to indict · suçlamak, hakkında dava açmak · يتّهم · متهم کردن Der Staatsanwalt will den Bürgermeister wegen Bestechung anklagen.
die Anklage — обвинение · обвинувачення · charge, indictment · iddianame, suçlama · اتّهام، لائحة اتّهام · کیفرخواست، اتهام Die Staatsanwaltschaft hat Anklage wegen Betrugs erhoben.
der Angeklagte — обвиняемый, подсудимый · обвинувачений, підсудний · defendant, the accused · sanık · متّهم · متهم Der Angeklagte bestritt vor Gericht alle Vorwürfe.
verdächtigen — подозревать · підозрювати · to suspect · şüphelenmek · يشتبه في · مظنون دانستن Die Polizei verdächtigt den Nachbarn, das Feuer gelegt zu haben.
der Verdacht — подозрение · підозра · suspicion · şüphe, zan · اشتباه، شبهة · سوءظن، ظن Gegen den Kassierer besteht der Verdacht der Unterschlagung.
der Verdächtige — подозреваемый · підозрюваний · suspect · şüpheli · مشتبه به · مظنون Der Verdächtige wurde nach zwei Stunden Verhör wieder freigelassen.
verhaften — арестовывать · заарештовувати · to arrest · tutuklamak · يعتقل · بازداشت کردن Die Polizei konnte den Dieb noch am Bahnhof verhaften.
die Verhaftung — арест · арешт · arrest · tutuklama · اعتقال · بازداشت Nach der Verhaftung durfte er seinen Anwalt anrufen.
das Gefängnis — тюрьма · в'язниця · prison · hapishane, cezaevi · سجن · زندان Wegen schweren Betrugs musste er für vier Jahre ins Gefängnis.
die Polizei — полиция · поліція · police · polis · شرطة · پلیس Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
der Polizist — полицейский · поліцейський · police officer · polis memuru · شرطي · مأمور پلیس Ein freundlicher Polizist hat uns den Weg zum Rathaus erklärt.
untersuchen — расследовать · розслідувати · to investigate · soruşturmak · يحقّق في · تحقیق کردن Die Kriminalpolizei wird den Fall gründlich untersuchen.
die Untersuchung — расследование · розслідування · investigation · soruşturma · تحقيق · تحقیقات Die Untersuchung des Unfalls hat mehrere Monate gedauert.
gerecht — справедливый · справедливий · just, fair · adil · عادل، منصف · عادلانه، منصفانه Viele halten das Urteil für gerecht, andere finden es zu mild.
die Gerechtigkeit — справедливость · справедливість · justice, fairness · adalet · عدالة · عدالت Die Familie des Opfers fordert Gerechtigkeit und eine harte Strafe.
ungerecht — несправедливый · несправедливий · unjust, unfair · adaletsiz, haksız · ظالم، غير منصف · ناعادلانه، ظالمانه Es ist ungerecht, dass Frauen oft weniger verdienen als Männer.
legal — легальный, законный · легальний, законний · legal, lawful · yasal · قانوني، مشروع · قانونی In manchen Ländern ist Cannabis inzwischen legal.
illegal — нелегальный, незаконный · нелегальний, незаконний · illegal · yasa dışı · غير قانوني · غیرقانونی Er hat jahrelang illegal auf Baustellen gearbeitet.
die Korruption — коррупция · корупція · corruption · yolsuzluk · فساد · فساد Die Regierung will entschlossen gegen Korruption in den Behörden vorgehen.
der Mangel — дефект, недостаток (товара) · дефект, вада (товару) · defect, fault · kusur, ayıp · عيب · عیب، نقص Kurz nach dem Kauf haben wir einen Mangel an der Waschmaschine festgestellt.
die Gewährleistung — гарантия продавца по закону · гарантія продавця за законом · statutory warranty · yasal garanti · ضمان قانوني · ضمانت قانونی فروشنده Während der zweijährigen Gewährleistung muss der Händler den Defekt kostenlos beheben.