197 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
197 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
nämlich — а именно, дело в том что · а саме, річ у тім що · namely, you see · yani, çünkü · أي، وذلك لأنّ · یعنی، آخر Ich kann heute nicht kommen, ich bin nämlich krank.
die Abmachung — уговор, договорённость · домовленість, уговір · arrangement, deal · anlaşma (sözlü) · اتفاق · قرار Wir haben eine Abmachung: Wer zuerst kommt, kocht Kaffee.
die Vereinbarung — соглашение (официальное) · угода (офіційна) · agreement (formal) · mutabakat · اتفاقية · توافق‌نامه Die Firma hat mit dem Betriebsrat eine schriftliche Vereinbarung über Homeoffice geschlossen.
abmachen — условиться, договориться (неформально) · умовитися, домовитися (неформально) · to settle (informally) · sözleşmek · يتّفق على (شفهيًا) · قرار گذاشتن Wir müssen noch abmachen, wer am Freitag die Spätschicht übernimmt.
vereinbaren — согласовывать, назначать (встречу) · узгоджувати, призначати (зустріч) · to agree on, to schedule (formally) · kararlaştırmak, (randevu) almak · يحدّد (موعدًا)، يتّفق رسميًا · تعیین کردن (وقت)، توافق کردن Bitte rufen Sie an, um einen Termin zu vereinbaren.
sich verwandeln in — превращаться (во что-л.) · перетворюватися (на щось) · to turn into · -e dönüşmek · يتحوّل إلى · تبدیل شدن به Im Winter verwandelt sich der kleine See in eine Eisfläche.
die Schürze — фартук · фартух · apron · önlük · مئزر · پیش‌بند Beim Kochen trage ich immer eine Schürze.
der Überblick — обзор, общая картина · огляд, загальна картина · overview · genel bakış · نظرة عامة · دید کلی Die Tabelle gibt einen guten Überblick über alle Kosten.
den Überblick verlieren — запутаться, потерять общую картину · заплутатися, втратити загальну картину · to lose track · işlerin takibini kaybetmek · تختلط عليه الأمور · رشتهٔ کار از دستش در رفتن Bei so vielen E-Mails habe ich langsam den Überblick verloren.
vermisst werden — числиться пропавшим без вести · вважатися зниклим безвісти · to be missing · kayıp olmak · يكون مفقودًا · مفقود بودن Der Wanderer wird seit drei Tagen vermisst.
etwas in Aussicht haben — иметь что-л. на примете, в перспективе · мати щось на прикметі, у перспективі · to have sth lined up, to have sth in prospect · bir şeyin beklentisi içinde olmak · يكون لديه شيء مرتقب · چیزی را در چشم‌انداز داشتن Nach dem Praktikum hat sie schon eine feste Stelle in Aussicht.
die Möglichkeit — возможность · можливість · possibility, option · olanak, imkân · إمكانية · امکان Gibt es die Möglichkeit, den Kurs online zu besuchen?
die Aussicht — вид (откуда-л.), шансы · краєвид, шанси · view, prospects · manzara, beklenti · إطلالة، احتمال · منظره، امید Von unserem Hotelzimmer haben wir eine herrliche Aussicht aufs Meer.
die Perspektive — точка зрения, ракурс · точка зору, ракурс · perspective, point of view · bakış açısı · منظور · دیدگاه Aus der Perspektive der Kunden sieht das Problem ganz anders aus.
der Ausblick — прогноз, взгляд в будущее · прогноз, погляд у майбутнє · outlook · geleceğe bakış, öngörü · نظرة مستقبلية · دورنما Am Ende des Berichts gibt der Autor einen Ausblick auf die nächsten Jahre.
ausgerechnet — именно (как назло) · якраз (як на зло) · of all (things, days) · tam da, illa da · بالذات (للاستياء) · درست همان (از بدشانسی) Ausgerechnet heute, wo ich einen wichtigen Termin habe, streikt die Bahn.
ausrechnen — подсчитывать, вычислять · підраховувати, обчислювати · to work out, to calculate · hesaplamak · يحسب · حساب کردن Kannst du ausrechnen, wie viel jeder bezahlen muss?
das Fensterbrett — подоконник · підвіконня · windowsill · pencere denizliği · عتبة نافذة · لبهٔ پنجره Die Katze liegt den ganzen Tag auf dem Fensterbrett.
die Fensterbank — широкий подоконник · широке підвіконня · window ledge · pencere kenarı · حافة نافذة · طاقچهٔ پنجره Auf der breiten Fensterbank kann man sogar sitzen und lesen.
der Schädel — череп · череп · skull · kafatası · جمجمة · جمجمه Bei dem Unfall wurde der Schädel zum Glück nicht verletzt.
der Schnabel — клюв · дзьоб · beak · gaga · منقار · منقار Der Schnabel des Vogels ist hart und spitz.
schrecklich — ужасный · жахливий · terrible, awful · korkunç · فظيع · وحشتناک Das Wetter im Urlaub war schrecklich.
furchtbar — страшный, жуткий · страшенний, моторошний · dreadful · müthiş, berbat · مروّع · هولناک Ich habe furchtbare Angst vor der mündlichen Prüfung.
köstlich — восхитительный (на вкус) · чудовий на смак · delicious, exquisite · nefis · شهيّ · لذیذ Der Kuchen deiner Oma ist einfach köstlich.
lecker — вкусный · смачний · tasty, delicious · lezzetli · لذيذ · خوشمزه Die Suppe ist sehr lecker, kann ich noch etwas haben?
lustig — весёлый, смешной · веселий, смішний · funny · komik, eğlenceli · مضحك، مرح · بامزه Der Abend mit den Kollegen war wirklich lustig.
sehr groß — очень большой · дуже великий · very big · çok büyük · كبير جدًا · خیلی بزرگ Die neue Wohnung ist sehr groß und hell.
der Riese — великан · велетень · giant · dev (masallarda) · عملاق · غول (افسانه‌ای) Im Märchen wohnt ein Riese auf dem Berg.
der Gigant — гигант (о компании и т. п.) · гігант (про компанію тощо) · colossus, industry giant · dev kuruluş, titan · كيان ضخم · غول (اقتصادی) Der Online-Händler ist ein Gigant auf dem europäischen Markt.
nicken — кивать · кивати · to nod · başıyla onaylamak · يومئ برأسه · با سر تأیید کردن Der Chef hörte zu und nickte zustimmend.
den Kopf schütteln — качать головой (в знак отказа) · хитати головою (на знак незгоди) · to shake one's head · başını iki yana sallamak · يهزّ رأسه نفيًا · سر را به نشانهٔ نه تکان دادن Sie hat nur den Kopf geschüttelt und ist gegangen.
nein sagen — говорить «нет» · казати «ні» · to say no · hayır demek · يقول لا · نه گفتن Manchmal muss man auch im Job nein sagen können.
-chen und -lein macht alles klein — уменьшительные суффиксы делают всё маленьким · зменшувальні суфікси роблять усе маленьким · diminutive suffixes make everything small · küçültme ekleri her şeyi küçültür · لاحقتا التصغير تجعلان كلّ شيء صغيرًا · پسوندهای تصغیر همه چیز را کوچک می‌کنند Als Merksatz gilt: -chen und -lein macht alles klein.
ausgezeichnet — отличный, превосходный · відмінний, чудовий · excellent · mükemmel · ممتاز · عالی Ihre Deutschkenntnisse sind ausgezeichnet.
die Auszeichnung — награда, отличие · нагорода, відзнака · award, distinction · ödül, nişan · جائزة، تكريم · جایزه، نشان افتخار Die Firma hat eine Auszeichnung für ihr Umweltprojekt bekommen.
die Feder — перо (у птиц) · перо (у птахів) · feather · tüy (kuşlarda) · ريشة · پر (پرنده) Der Papagei hat bunte Federn.
der Pfleger — санитар, медбрат · санітар, медбрат · male nurse, carer · hasta bakıcı · ممرّض · پرستار مرد Der Pfleger hilft dem alten Mann beim Aufstehen.
der Stichpunkt — тезис, ключевой пункт · теза, ключовий пункт · bullet point, key point · madde başlığı · نقطة رئيسية · نکتهٔ کلیدی Ich habe mir die Stichpunkte für meinen Vortrag auf Karteikarten notiert.
die Vorlage — шаблон, образец · шаблон, зразок · template · şablon · قالب، نموذج · قالب، الگو Für den Brief können Sie diese Vorlage benutzen.
die Anregung — подсказка, стимул (к размышлению) · підказка, стимул · impetus, food for thought · ilham, teşvik · حافز، دافع · الهام، انگیزه Danke für die Anregung, darüber werde ich nachdenken.
die Idee — идея · ідея · idea · fikir · فكرة · ایده Das ist eine gute Idee, lass uns das so machen.
der Vorschlag — предложение · пропозиція · proposal, suggestion · öneri · اقتراح · پیشنهاد Mein Kollege hat einen Vorschlag zur Lösung des Problems gemacht.
die Aufregung — волнение, переполох · хвилювання, метушня · excitement, agitation · heyecan, telaş · انفعال، اضطراب · هیجان، دلهره Vor lauter Aufregung konnte ich in der Nacht vor der Prüfung nicht schlafen.
die Mannschaft — команда (спортивная), экипаж · команда (спортивна), екіпаж · team, crew · takım, mürettebat · فريق رياضي · تیم (ورزشی) Unsere Mannschaft hat am Samstag das Finale gewonnen.
darstellen — изображать, представлять · зображати, відображати · to depict, to represent · tasvir etmek, göstermek · يصوّر، يمثّل · به تصویر کشیدن Die Grafik soll die Entwicklung der Preise darstellen.
nach wie vor — по-прежнему · як і раніше · as before, as ever · eskiden olduğu gibi · كما كان من قبل · همچنان Die Nachfrage nach Fachkräften ist nach wie vor hoch.
immer noch — всё ещё · усе ще · still · hâlâ · لا يزال · هنوز Es ist schon zehn Uhr und er schläft immer noch.
die Besonderheit — особенность · особливість · special feature, peculiarity · ayırt edici özellik · ميزة خاصة · ویژگی خاص Eine Besonderheit dieser Region ist ihr mildes Klima.
die Spezialität — фирменное блюдо · фірмова страва · speciality (dish) · spesiyalite · طبق مميّز · غذای مخصوص Die Spezialität des Hauses ist Fisch mit Kartoffelsalat.
insgesamt — всего, в целом · загалом, усього · altogether, in total · toplamda, genel olarak · إجمالًا، في المجموع · در مجموع Insgesamt haben sich über zweihundert Personen für den Kurs angemeldet.
allerdings — однако, впрочем · однак, щоправда · however, though · ancak, gerçi · غير أنّ، ومع ذلك · البته، با این حال Die Wohnung ist schön, allerdings ist die Miete ziemlich hoch.
die Flucht — бегство, побег · втеча · escape, flight · kaçış, firar · هروب، فرار · فرار Nach seiner Flucht aus dem Kriegsgebiet lebt er nun in Hamburg.
die Tatsache — факт · факт · fact · gerçek, vakıa · حقيقة · واقعیت Die Tatsache, dass er nie pünktlich ist, ärgert das ganze Team.
der Fakt — факт (разг.) · факт (розм.) · fact (informal) · olgu (gündelik dilde) · واقعة (بأسلوب عامي) · فکت (محاوره‌ای) Fakt ist, dass wir das Projekt bis Freitag abschließen müssen.
tatsächlich — действительно, на самом деле · справді, насправді · really, indeed · gerçekten · فعلًا، حقًّا · واقعاً Hat er die Prüfung tatsächlich beim ersten Versuch bestanden?
faktisch — фактически, де-факто · фактично, де-факто · de facto, effectively · fiilen · عمليًا، بحكم الواقع · در عمل، بالفعل Das Unternehmen ist faktisch pleite, auch wenn es das noch nicht zugibt.
vor allem — прежде всего, особенно · насамперед, особливо · above all, especially · her şeyden önce, özellikle · قبل كل شيء، خصوصًا · بیش از همه، به‌ویژه Ich lerne Deutsch vor allem, weil ich als Ärztin arbeiten möchte.
zuerst — сначала, сперва · спочатку, спершу · first, at first · önce, ilk olarak · أولًا، في البداية · اول، نخست Zuerst müssen Sie das Formular ausfüllen, dann bekommen Sie einen Termin.
zahlreich — многочисленный · численний · numerous · çok sayıda, sayısız · عديد، كثير · متعدد، فراوان Zahlreiche Besucher kamen zur Eröffnung der neuen Bibliothek.
die Hürde — барьер (трудность на пути) · бар'єр (труднощі на шляху) · hurdle · aşılması gereken zorluk · عقبة · دشواری پیش رو Mit der B2-Prüfung hat sie die letzte Hürde vor der Anerkennung ihres Diploms genommen.
die Barriere — заграждение, барьер · загорожа, бар'єр · barrier · bariyer, set · حاجز · سد، حصار Viele Bahnhöfe haben noch Barrieren für Menschen im Rollstuhl.
das Hindernis — препятствие, помеха · перешкода, завада · obstacle · engel, mâni · عائق · مانع Nach dem Sturm war ein umgestürzter Baum ein gefährliches Hindernis für Autofahrer.
überwinden — преодолевать · долати · to overcome · üstesinden gelmek · يتغلّب على · غلبه کردن بر Sie musste erst lernen, ihre Angst vor Publikum zu überwinden.
überspringen — перепрыгивать, пропускать · перестрибувати, пропускати · to jump over, to skip · atlamak · يقفز فوق، يتخطّى · پریدن از روی، رد شدن از Wenn Sie eine Antwort nicht wissen, können Sie die Frage überspringen.
die Überwindung — преодоление (в т. ч. себя) · подолання (зокрема себе) · overcoming, effort of will · aşma, kendini zorlama · تغلّب (على النفس) · چیرگی، غلبه بر خود Es hat mich viel Überwindung gekostet, ihn um Hilfe zu bitten.
die Bewältigung — совладание (с трудностями) · упорання (з труднощами) · coping, handling · başa çıkma · تعامل (مع الصعوبات) · کنار آمدن (با مشکلات) Viele Menschen brauchen Unterstützung bei der Bewältigung von Stress im Beruf.
der Herrscher — правитель, властитель · правитель, володар · ruler · hükümdar · حاكم · فرمانروا Karl der Große war ein mächtiger Herrscher im Mittelalter.
der Diktator — диктатор · диктатор · dictator · diktatör · دكتاتور · دیکتاتور Der Diktator ließ alle Kritiker verhaften.
zugleich — в то же время, вместе с тем · водночас, разом з тим · at the same time, also · aynı zamanda · في الوقت ذاته · در عین حال Sie ist Ärztin und zugleich Mutter von drei Kindern.
gleichzeitig — одновременно · одночасно · simultaneously · eş zamanlı olarak, aynı anda · بالتزامن، في آنٍ واحد · هم‌زمان Ich kann nicht gleichzeitig telefonieren und Auto fahren.
frustriert — раздосадованный, фрустрированный · пригнічений (через невдачі) · frustrated · hüsrana uğramış · محبَط · سرخورده Nach der dritten Absage war er ziemlich frustriert.
enttäuscht — разочарованный · розчарований · disappointed · hayal kırıklığına uğramış · خائب الأمل · ناامید، دلسرد Die Kinder waren enttäuscht, weil der Ausflug abgesagt wurde.
unmotiviert — немотивированный, без мотивации · невмотивований · unmotivated · motivasyonsuz, isteksiz · فاقد للحافز · بی‌انگیزه Montags sind viele Schüler müde und unmotiviert.
kentern — опрокидываться (о судне) · перекидатися (про судно) · to capsize · alabora olmak · ينقلب (القارب) · واژگون شدن (قایق) Bei starkem Wind kann ein kleines Boot leicht kentern.
gefährlich — опасный · небезпечний · dangerous · tehlikeli · خطير · خطرناک Bei Glatteis ist es gefährlich, mit dem Fahrrad zu fahren.
riskant — рискованный · ризикований · risky · riskli · محفوف بالمخاطر · پرریسک Ohne Rücklagen ist es riskant, sich selbstständig zu machen.
die Gefahr — опасность · небезпека · danger · tehlike · خطر · خطر Bei Gewitter besteht die Gefahr, vom Blitz getroffen zu werden.
das Risiko — риск · ризик · risk · risk · مخاطرة · ریسک Jede Investition an der Börse ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
die Umfrage — опрос · опитування · survey, poll · anket · استطلاع رأي · نظرسنجی Laut einer Umfrage arbeiten immer mehr Menschen im Homeoffice.
der Konsum — потребление (товаров) · споживання (товарів) · consumption (of goods) · tüketim · استهلاك · مصرف Der Konsum von Fleisch ist in Deutschland leicht gesunken.
der Verbrauch — расход · витрата · consumption (amount used) · sarfiyat · معدّل استهلاك · میزان مصرف Das neue Auto hat einen Verbrauch von nur fünf Litern auf hundert Kilometer.
die Konsumenten — потребители · споживачі · consumers · tüketiciler · مستهلكون · مصرف‌کنندگان Die Konsumenten achten heute stärker auf nachhaltige Produkte.
die Verbraucher — потребители (покупатели) · споживачі (покупці) · consumers (buyers) · tüketiciler (alıcılar) · مستهلكون (مشترون) · مصرف‌کنندگان (خریداران) Neue Gesetze sollen die Verbraucher vor versteckten Kosten schützen.
die Forschung — научные исследования, наука · наукові дослідження, наука · research (scientific) · bilimsel araştırma · بحث علمي · پژوهش علمی Sie arbeitet in der Forschung an einem neuen Impfstoff.
die Recherche — поиск информации, сбор сведений · пошук інформації · fact-finding, background research · bilgi toplama · جمع معلومات، تحرٍّ · جستجوی اطلاعات Für meinen Artikel brauche ich noch etwas Zeit für die Recherche.
die Angehörigen — родные, близкие · рідні, близькі · next of kin, family · aile yakınları · ذوو القربى، أفراد العائلة · نزدیکان، اعضای خانواده Nach der Operation dürfen die Angehörigen den Patienten besuchen.
die Verwandten — родственники · родичі · relatives · akrabalar · أقارب · خویشاوندان Zu Weihnachten besuchen wir unsere Verwandten in Polen.
herausfinden — выяснять · з'ясовувати · to find out · öğrenmek, ortaya çıkarmak · يتوصّل إلى معرفة · فهمیدن، پی بردن Ich muss herausfinden, wann das Amt geöffnet hat.
entdecken — открывать, обнаруживать · відкривати, виявляти · to discover · keşfetmek · يكتشف · کشف کردن Im Urlaub möchten wir die kleinen Dörfer der Gegend entdecken.
suchen nach etwas — искать что-либо, разыскивать · шукати щось, розшукувати · to search for sth · bir şeyi aramak · يبحث عن شيء · دنبال چیزی گشتن Die Polizei sucht nach dem vermissten Kind.
häufig — часто · часто · often, frequently · sık sık · كثيرًا، مرارًا · اغلب، بارها Diese Frage wird mir in Bewerbungsgesprächen häufig gestellt.
nahezu — почти (книжн.) · майже (книжн.) · nearly, virtually · neredeyse (resmî dilde) · ما يقارب، شبه · نزدیک به Die Arbeitslosigkeit ist in der Region nahezu verschwunden.
fast — почти, чуть не · майже, мало не · almost · hemen hemen, az kalsın · تقريبًا، كاد · تقریباً، نزدیک بود Ich hätte fast den Zug verpasst.
überwiegend — преимущественно · переважно · predominantly, mainly · ağırlıklı olarak · في الغالب، بصورة رئيسية · عمدتاً Die Teilnehmer des Kurses kommen überwiegend aus Syrien und der Ukraine.
immerhin — всё-таки, по крайней мере · усе-таки, принаймні · at least, after all · yine de, hiç değilse · على الأقل · دست‌کم، به هر حال Das Gehalt ist nicht hoch, aber immerhin ist der Vertrag unbefristet.
so gut wie — практически, всё равно что · практично, все одно що · as good as, practically · neredeyse tamamen · في حكم، بمثابة · در حکمِ، به‌منزلهٔ Die Wohnung ist so gut wie fertig, nur die Küche fehlt noch.
der Einfall — внезапная идея, задумка · раптова ідея, задум · sudden idea, brainwave · aniden akla gelen fikir · خاطرة، فكرة طارئة · فکر ناگهانی Wer hatte denn den Einfall, die Party im Keller zu feiern?
inzwischen — тем временем, между тем · тим часом, тепер уже · meanwhile, in the meantime · bu arada, o zamandan beri · في هذه الأثناء · در این میان، تا حالا Ich habe inzwischen eine feste Stelle gefunden.
der Ablauf — ход, порядок (проведения) · перебіг, порядок (проведення) · procedure, sequence of events · akış, işleyiş · سير، مجرى · روند Vor der Prüfung erklärt die Lehrerin den genauen Ablauf.
die Anfrage — запрос · запит · enquiry · bilgi talebi · استفسار · استعلام Vielen Dank für Ihre Anfrage, wir melden uns bis Freitag bei Ihnen.
die Bestellung — заказ · замовлення · order · sipariş · طلب · سفارش Die Bestellung ist leider noch nicht angekommen.
die Buchung — бронирование (поездки, отеля) · бронювання (поїздки, готелю) · booking (trip, hotel) · seyahat rezervasyonu · حجز رحلة أو فندق · رزرو سفر یا هتل Ich habe die Buchung für das Hotel in Hamburg online gemacht.
die Reservierung — резервирование (столика, места) · резервування (столика, місця) · reservation (table, seat) · yer ayırtma · حجز طاولة أو مقعد · رزرو جا (میز، صندلی) Ich möchte eine Reservierung für vier Personen um 19 Uhr.
die Bestätigung — подтверждение · підтвердження · confirmation · onay · تأكيد · تأیید Bitte schicken Sie uns eine schriftliche Bestätigung des Termins.
die Buchungsbestätigung — подтверждение бронирования · підтвердження бронювання · booking confirmation · rezervasyon onayı · تأكيد الحجز · تأییدیه رزرو Die Buchungsbestätigung bekommen Sie per E-Mail.
streichen — красить (кистью); вычёркивать · фарбувати (пензлем); викреслювати · to paint (walls); to cross out · boyamak; üstünü çizmek · يطلي؛ يشطب · رنگ زدن؛ خط زدن Am Wochenende wollen wir das Kinderzimmer gelb streichen.
suchen — искать · шукати · to look for · aramak · يبحث عن · دنبال ... گشتن Wir müssen dringend eine neue Wohnung suchen.
zubereiten — готовить (блюдо) · готувати (страву) · to prepare (food) · yemek hazırlamak · يُعِدّ طعامًا · آماده کردن (غذا) Heute möchte ich ein Fischgericht zubereiten.
anrühren — замешивать, разводить (тесто, краску) · замішувати, розводити (тісто, фарбу) · to mix up (batter, paint) · karıştırıp hazırlamak (hamur, boya) · يخلط ويُحضّر (عجينة، طلاء) · هم زدن و درست کردن (خمیر، رنگ) Zuerst musst du den Teig für die Pfannkuchen anrühren.
mischen — смешивать · змішувати · to mix, to blend · birbirine karıştırmak · يمزج · مخلوط کردن Für Orange musst du Rot und Gelb mischen.
rühren — помешивать · помішувати · to stir · kaşıkla karıştırmak · يحرّك بالملعقة · هم زدن Die Soße muss man ständig rühren, sonst brennt sie an.
berühren — касаться · торкатися · to touch · dokunmak · يلمس · لمس کردن Bitte die Bilder im Museum nicht berühren!
anfassen — трогать руками, браться · чіпати руками, братися · to handle, to take hold of · eline almak, ellemek · يمسك بيده · دست زدن به Den heißen Topf darfst du nicht ohne Handschuhe anfassen.
ausführen — выполнять, осуществлять · виконувати, здійснювати · to carry out · yerine getirmek, gerçekleştirmek · يُنفِّذ · اجرا کردن Die Firma wird die Reparaturarbeiten nächste Woche ausführen.
erledigen — улаживать, справляться (с делами) · залагоджувати, справлятися (зі справами) · to get done, to deal with · halletmek · يُنجز · رسیدگی کردن، انجام دادن (کارها) Ich muss heute noch ein paar Dinge auf dem Amt erledigen.
fortsetzen — продолжать (прерванное) · продовжувати (перерване) · to resume, to continue · sürdürmek · يواصل · از سر گرفتن، ادامه دادن Nach der Pause wollen wir die Besprechung fortsetzen.
weitermachen — продолжать дальше, не останавливаться · продовжувати далі, не зупинятися · to carry on · durmadan devam etmek · يستمرّ دون توقّف · ادامه دادن (بدون توقف) Trotz der Kritik will das Team einfach weitermachen.
die Fortsetzung — продолжение · продовження · continuation, sequel · devam · تتمّة · ادامه Die Fortsetzung des Romans erscheint im Herbst.
die nächste Folge — следующая серия · наступна серія · the next episode · sonraki bölüm · حلقة تالية · قسمت بعدی Die nächste Folge der Serie läuft am Sonntag um 20 Uhr.
bedauerlicherweise — к сожалению (официально) · на жаль (офіційно) · regrettably · ne yazık ki · مما يؤسف له · متأسفانه Bedauerlicherweise müssen wir Ihre Bewerbung ablehnen.
der Wandel — перемены, преобразование · зміни, перетворення · transformation, shift · dönüşüm · تحوّل · دگرگونی Die Arbeitswelt befindet sich in einem tiefen Wandel.
die Veränderung — изменение · зміна · change · değişiklik · تغيير · تغییر Nach dem Umzug habe ich eine positive Veränderung bei meinem Sohn bemerkt.
die Entwicklung — развитие · розвиток · development · gelişme, gelişim · تطوّر · رشد، تحول Die Lehrerin ist mit der Entwicklung ihres Schülers sehr zufrieden.
zuständig sein — ведать, отвечать (по должности) · відати, відповідати (за посадою) · to be in charge of · yetkili olmak · يكون مختصًّا بـ · متصدی بودن Für Ihren Antrag ist das Bürgeramt in Ihrem Bezirk zuständig.
verantwortlich sein — быть ответственным, отвечать за · бути відповідальним · to be responsible · sorumlu olmak · يكون مسؤولًا · مسئول بودن Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
die Zuständigkeit — компетенция, сфера ведения · компетенція, сфера відання · remit, jurisdiction · yetki alanı · اختصاص · حوزه صلاحیت Diese Frage liegt nicht in meiner Zuständigkeit.
die Verantwortung — ответственность · відповідальність · responsibility · sorumluluk · مسؤولية · مسئولیت Als Teamleiterin trägt sie die Verantwortung für zwölf Mitarbeiter.
das Fertiggericht — готовое блюдо, полуфабрикат · готова страва, напівфабрикат · ready meal · hazır yemek · وجبة جاهزة · غذای آماده Unter der Woche essen viele Studenten abends nur ein Fertiggericht.
fertig gekocht — полностью сваренный, готовый · повністю зварений, готовий · fully cooked · tamamen pişmiş · مطبوخ تمامًا · کاملاً پخته Die Nudeln sind fertig gekocht, wir können essen.
das Ehrenwort — честное слово · чесне слово · word of honour · şeref sözü · كلمة شرف · قول شرف Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ich niemandem etwas sage.
sich verlassen auf — полагаться на · покладатися на · to rely on · güvenmek, bel bağlamak · يعتمد على · تکیه کردن به Auf meine Kollegin kann ich mich immer verlassen.
bestimmt — определённый · певний · certain, particular · belirli · معيّن · معین، مشخص Für bestimmte Berufe braucht man ein Gesundheitszeugnis.
einsam — одинокий · самотній · lonely · yalnız · وحيد · تنها Seit dem Tod seiner Frau fühlt sich der alte Mann oft einsam.
die Einsamkeit — одиночество · самотність · loneliness · yalnızlık · شعور بالوحدة · تنهایی Viele ältere Menschen leiden unter Einsamkeit.
merken — замечать · помічати · to notice · fark etmek · يلاحظ · متوجه شدن Er hat nicht gemerkt, dass sein Handy klingelt.
spüren — ощущать, чувствовать · відчувати · to feel, to sense · hissetmek · يُحِسّ · حس کردن Man kann die Spannung im Raum deutlich spüren.
feststellen — устанавливать, констатировать · встановлювати, констатувати · to establish, to determine · tespit etmek · يُحدِّد، يتبيّن · تشخیص دادن، معلوم کردن Der Arzt konnte keine Ursache für die Schmerzen feststellen.
sich etwas merken — запоминать · запам'ятовувати · to memorise · aklında tutmak · يحفظ في ذاكرته · به خاطر سپردن Ich kann mir Namen sehr schlecht merken.
erinnern — напоминать (кому-то о чём-то) · нагадувати (комусь про щось) · to remind · hatırlatmak · يُذكِّر · یادآوری کردن Kannst du mich morgen an den Zahnarzttermin erinnern?
die Wahrnehmung — восприятие · сприйняття · perception · algı · إدراك · ادراک Müdigkeit kann die Wahrnehmung im Straßenverkehr stark beeinträchtigen.
der Träumer — мечтатель · мрійник · dreamer · hayalperest · حالم · خیال‌پرداز Mein Bruder ist ein Träumer und hat ständig neue Ideen.
die Beziehung — отношения (личные), связь · стосунки, зв'язок · relationship · ilişki · علاقة · رابطه Nach fünf Jahren haben sie ihre Beziehung beendet.
die Verbindung — связь, соединение · зв'язок, сполучення · connection · bağlantı · اتصال · اتصال، ارتباط Die Verbindung ist so schlecht, dass ich dich kaum verstehe.
das Verhältnis — взаимоотношения; соотношение · взаємини; співвідношення · relations (with sb); ratio · kişiler arası ilişki; oran · صلة؛ نسبة · رابطه (میان افراد)؛ نسبت Ich habe ein sehr gutes Verhältnis zu meinen Eltern.
die Relation — соотношение, пропорция · співвідношення, пропорція · relation, proportion · oran, orantı · تناسب · تناسب Die Kosten stehen in keiner Relation zum Nutzen.
halten von — быть мнения о, относиться к · бути думки про, ставитися до · to think of (opinion) · hakkında görüşü olmak · يرى رأيًا في · نظر داشتن درباره Was hältst du von dem neuen Vorschlag des Chefs?
das Heimweh — тоска по дому, по родине · туга за домом, за батьківщиною · homesickness · sıla özlemi · حنين إلى الوطن · دلتنگی برای وطن In den ersten Monaten in Deutschland hatte ich starkes Heimweh.
das Fernweh — тяга к дальним странствиям · потяг до мандрів · wanderlust · uzaklara gitme özlemi · شوق إلى السفر · اشتیاق سفر Im Winter bekomme ich oft Fernweh und plane die nächste Reise.
der Mitbewohner — сосед по квартире · сусід по квартирі · flatmate · ev arkadaşı · شريك سكن · هم‌خانه Mein Mitbewohner kocht fast jeden Abend für uns beide.
die Fernbeziehung — отношения на расстоянии · стосунки на відстані · long-distance relationship · uzak mesafe ilişkisi · علاقة عن بُعد · رابطه از راه دور Seit sie in Hamburg arbeitet, führen wir eine Fernbeziehung.
die Regel — правило · правило · rule · kural · قاعدة · قاعده، قانون In unserem Büro gelten klare Regeln für die Pausen.
die Stimmung — атмосфера, общий настрой · атмосфера, загальний настрій · atmosphere, vibe · atmosfer, ortamın havası · جوّ عام · جوّ، حال و هوا Auf der Weihnachtsfeier war die Stimmung im ganzen Team großartig.
die Laune — настроение, расположение духа · настрій, гумор · mood, temper · keyif, ruh hali · مزاج · حال، خلق Heute hat der Chef schlechte Laune, also frag ihn lieber morgen.
der besondere Anlass — особый повод, особый случай · особливий привід, особлива нагода · special occasion · özel bir gün, özel vesile · مناسبة خاصة · مناسبت ویژه Diesen teuren Wein öffnen wir nur für einen besonderen Anlass.
der Anlass — повод · привід · occasion, cause · vesile, sebep · مناسبة، داعٍ · مناسبت، بهانه Der Anlass für das Treffen war der Abschied unserer Kollegin.
der Reichtum — богатство · багатство · wealth, riches · zenginlik, servet · ثروة، غنى · ثروت Sein Reichtum hat ihn am Ende nicht glücklich gemacht.
bereisen — объездить, путешествовать по (стране) · об'їздити, подорожувати (країною) · to travel around (a country) · gezip dolaşmak · يجوب · سفر کردن در (کشوری) Nach dem Studium möchte ich ein halbes Jahr Südamerika bereisen.
etwas fällt mir auf — что-то бросается мне в глаза · щось впадає мені в око · sth strikes me, I notice sth · bir şey dikkatimi çekiyor · يلفت شيء انتباهي · چیزی به چشمم می‌خورد Beim Lesen des Vertrags fällt mir auf, dass ein Datum fehlt.
die Bemerkung — замечание, реплика · зауваження, репліка · remark, comment · yorum, söz · ملاحظة · اظهار نظر، تذکر Seine Bemerkung über meine Präsentation fand ich ziemlich unfair.
ins Zeug legen — выкладываться по полной · викладатися на повну · to go all out · canını dişine takmak · يبذل قصارى جهده · سنگ تمام گذاشتن Vor der Messe hat sich das ganze Team richtig ins Zeug gelegt.
sich anstrengen — стараться, прилагать усилия · старатися, докладати зусиль · to make an effort · çaba göstermek · يجتهد · تلاش کردن Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich mehr anstrengen.
gewöhnlich — обычный, заурядный · звичайний, буденний · ordinary, usual · olağan, sıradan · عادي · معمولی Für ihn war es ein ganz gewöhnlicher Arbeitstag.
ständig — постоянный, непрерывный · постійний, безперервний · constant, continual · sürekli, devamlı · دائم، مستمر · دائمی، مدام Mein Nachbar ist ständig unterwegs und fast nie zu Hause.
außergewöhnlich — исключительный, незаурядный · винятковий, надзвичайний · extraordinary, exceptional · olağanüstü · استثنائي · فوق‌العاده، استثنایی Ihre Leistung im letzten Projekt war wirklich außergewöhnlich.
ungewöhnlich — необычный, непривычный · незвичний, незвичайний · unusual · alışılmadık · غير مألوف · غیرمعمول، عجیب Für Juli ist dieses kalte Wetter ziemlich ungewöhnlich.
borgen — одалживать, брать или давать взаймы · позичати · to borrow, to lend · ödünç almak, ödünç vermek · يستعير، يُعير · قرض گرفتن، قرض دادن Kannst du mir bis Freitag zwanzig Euro borgen?
die Schulden — долги · борги · debts · borçlar · ديون · بدهی‌ها Nach dem Hauskauf hatte die Familie hohe Schulden bei der Bank.
erfassen — регистрировать, вносить (данные) · реєструвати, вносити (дані) · to record, to enter (data) · kayda geçirmek, sisteme girmek · يسجّل (بيانات) · ثبت کردن (داده‌ها) Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Arbeitszeiten im System zu erfassen.
tasten — нащупывать, ощупывать · намацувати, обмацувати · to grope, to feel one's way · el yordamıyla aramak · يتحسّس · کورمال‌کورمال گشتن Im dunklen Flur tastete er nach dem Lichtschalter.
verfassen — составлять (текст), сочинять · складати (текст), писати · to compose, to draw up (a text) · kaleme almak · يحرّر (نصًّا) · نگاشتن، تنظیم کردن (متن) Bis morgen muss ich noch einen Bericht für die Geschäftsleitung verfassen.
die Verfassung — конституция · конституція · constitution · anayasa · دستور · قانون اساسی Die Verfassung garantiert allen Bürgern die Freiheit der Meinung.
der Verfasser — автор (текста) · автор (тексту) · author (of a text) · metnin yazarı · كاتب، مؤلِّف · نگارنده، نویسنده Der Verfasser des Artikels ist leider nicht genannt.
auflassen — оставлять открытым · залишати відчиненим · to leave open · açık bırakmak · يترك مفتوحًا · باز گذاشتن Darf ich das Fenster in der Nacht auflassen?
zunehmend — всё больше, всё сильнее · дедалі більше, дедалі сильніше · increasingly · giderek · بشكل متزايد · به‌طور فزاینده Viele Firmen setzen zunehmend auf künstliche Intelligenz.
vermehrt — чаще, в большем количестве · частіше, у більшій кількості · more frequently, in greater numbers · daha sık, daha fazla sayıda · بكثرة أكبر · به دفعات بیشتر Im Winter melden sich vermehrt Mitarbeiter krank.
schreiben — писать · писати · to write · yazmak · يكتب · نوشتن Dein Bewerbungsschreiben ist wirklich gut geschrieben.
die Theke — стойка, прилавок · стійка, прилавок · counter, bar · tezgâh · منضدة، كاونتر · پیشخوان Bitte bestellen und bezahlen Sie direkt an der Theke.
mittelfristig — среднесрочный · середньостроковий · medium-term · orta vadeli · متوسّط الأجل · میان‌مدت Mittelfristig wollen wir unseren Umsatz um zehn Prozent steigern.
vorgeben — задавать, предписывать · задавати, встановлювати · to set, to prescribe · önceden belirlemek · يحدّد مسبقًا · از پیش تعیین کردن Der Kunde wird uns einen festen Zeitplan vorgeben.
etwas überarbeiten — перерабатывать, дорабатывать (что-либо) · доопрацьовувати, переробляти (щось) · to revise sth · bir şeyi elden geçirmek · ينقّح شيئًا · چیزی را بازبینی و اصلاح کردن Ich muss meinen Lebenslauf vor der Bewerbung noch einmal überarbeiten.
neu gestalten — заново оформить, изменить дизайн · заново оформити, змінити дизайн · to redesign · yeniden tasarlamak · يعيد تصميم · از نو طراحی کردن Nächstes Jahr wollen wir unsere Website komplett neu gestalten.
der Entwurf — черновик, проект, эскиз · чернетка, проєкт, ескіз · draft, sketch · taslak · مسوّدة · پیش‌نویس، طرح اولیه Schicken Sie mir bitte bis Montag einen ersten Entwurf des Vertrags.
aussitzen — пережидать, отсиживаться · перечікувати, відсиджуватися · to sit out · hiçbir şey yapmadan geçmesini beklemek · ينتظر مرور الأزمة دون تحرّك · صبر کردن تا بگذرد Der Minister versucht, den Skandal einfach auszusitzen.
der Aufbau — структура, построение · структура, побудова · structure, layout · yapı, kuruluş biçimi · بنية، هيكل · ساختار Der Aufbau deines Aufsatzes ist logisch und gut verständlich.
beladen — загружать (транспорт) · завантажувати (транспорт) · to load (a vehicle) · yüklemek · يحمّل · بار زدن Wir müssen den Lkw bis sieben Uhr morgens beladen.
vertragen — переносить (хорошо), ладить · переносити (добре), ладнати · to tolerate, to get on · kaldırabilmek, geçinmek · يتحمّل، ينسجم · تحمل کردن، کنار آمدن Seit einiger Zeit vertrage ich keine Milchprodukte mehr.
der Nachfolger — преемник · наступник · successor · halef · خَلَف، خليفة · جانشین Bevor ich in Rente gehe, möchte ich meinen Nachfolger noch einarbeiten.
Bescheid geben — сообщить, дать знать · повідомити, дати знати · to let sb know · haber vermek · يُعلِم، يُخبر · خبر دادن Könnten Sie mir bis Freitag Bescheid geben, ob der Termin passt?
eventuell — возможно, при необходимости · можливо, за потреби · possibly, if need be · gerekirse, olasılıkla · احتمالًا، عند الاقتضاء · احتمالاً، در صورت لزوم Eventuell müssen wir das Meeting auf nächste Woche verschieben.
vielleicht — может быть · може, мабуть · maybe, perhaps · belki · ربّما · شاید Vielleicht gehen wir am Wochenende ins Kino.
steuern — управлять, регулировать · керувати, регулювати · to steer, to control · yönetmek, kontrol etmek · يتحكّم في، يوجّه · کنترل کردن، هدایت کردن Mit dieser App kann man die Heizung auch von unterwegs steuern.
der Bedarf — спрос, надобность · попит, потреба (в чомусь) · demand, requirement · talep, ihtiyaç miktarı · طلب، احتياج · تقاضا، میزان نیاز In der Pflege ist der Bedarf an Fachkräften besonders hoch.
das Bedürfnis — потребность (личная) · потреба (особиста) · need · gereksinim, ihtiyaç · حاجة · نیاز Ältere Menschen haben oft ein starkes Bedürfnis nach Sicherheit.
die Wirkung — действие, эффект · дія, ефект · effect · etki · تأثير، مفعول · اثر Die Wirkung der Tablette setzt nach etwa einer halben Stunde ein.
die Ernährung — питание · харчування · nutrition, diet · beslenme · تغذية · تغذیه Eine gesunde Ernährung ist wichtig für Ihr Herz.
die Nahrungsaufnahme — приём пищи · прийом їжі · food intake · besin alımı · تناول طعام · مصرف غذا Nehmen Sie das Medikament bitte erst nach der Nahrungsaufnahme.