191 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
191 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
der Azubi — ученик (на профобучении) · учень (на професійному навчанні) · trainee, apprentice · çırak · متدرّب مهني · کارآموز Unser neuer Azubi beginnt im September seine Ausbildung zum Mechatroniker.
der Betrieb — предприятие (производство) · підприємство (виробництво) · business, plant · işletme · منشأة · کارگاه، واحد تولیدی In unserem Betrieb arbeiten etwa achtzig Mitarbeiter in drei Schichten.
die Firma — фирма · фірма · firm · firma · شركة · شرکت Meine Schwester arbeitet seit fünf Jahren bei einer kleinen Firma in Köln.
das Unternehmen — компания, концерн · компанія, концерн · company, enterprise · şirket, kuruluş · مؤسسة تجارية · بنگاه اقتصادی Das Unternehmen hat im letzten Jahr seinen Umsatz um zehn Prozent gesteigert.
Anspruch auf etwas haben — иметь право на что-либо · мати право на щось · to be entitled to sth · bir şeye hakkı olmak · يحقّ له شيء · حق چیزی را داشتن Nach sechs Monaten im Betrieb haben Sie Anspruch auf vollen Urlaub.
die Süßigkeit — сладость, конфета · солодощі, цукерка · sweet, candy · şekerleme · حلوى · شیرینی، تنقلات شیرین Die Kinder dürfen nach dem Abendessen noch eine Süßigkeit essen.
die Negation — отрицание (грамматическое) · заперечення (граматичне) · negation (grammar) · olumsuzluk (dilbilgisi) · نفي (نحوي) · نفی (دستوری) In diesem Kapitel üben wir die Negation mit Verben und Nomen.
die Verneinung — отрицательный ответ · заперечна відповідь · negative answer, denial · olumsuz yanıt · جواب بالنفي · پاسخ منفی، انکار Auf meine Frage, ob der Termin stattfindet, bekam ich nur eine knappe Verneinung.
jemanden auf dem Laufenden halten — держать кого-либо в курсе · тримати когось у курсі · to keep sb up to date · birini gelişmelerden haberdar etmek · يُبقي شخصًا على اطّلاع · کسی را در جریان گذاشتن Bitte halten Sie mich über den Stand des Projekts auf dem Laufenden.
die Eigenschaft — свойство, качество · властивість, риса · property, trait · özellik · صفة، خاصّية · ویژگی Zuverlässigkeit ist eine wichtige Eigenschaft für jeden Mitarbeiter.
der Charakter — характер · характер · character, nature · karakter · طبع · خُلق‌وخو Mein Bruder hat einen ruhigen und ausgeglichenen Charakter.
die Persönlichkeit — личность · особистість · personality · kişilik · شخصية · شخصیت Sie ist eine starke Persönlichkeit und übernimmt im Team schnell Verantwortung.
die Qualifikation — квалификация · кваліфікація · qualification · nitelik · مؤهل · صلاحیت حرفه‌ای Für diese Stelle fehlt mir leider noch eine wichtige Qualifikation.
unterkommen — устроиться (на работу, с жильём) · влаштуватися (на роботу, з житлом) · to find a place (job, lodging) · yerleşmek (iş, konut) · يجد مكانًا (عملًا، سكنًا) · جا پیدا کردن (کار، مسکن) Nach dem Studium ist er schnell bei einer Bank untergekommen.
das Benehmen — манеры, поведение · манери, поведінка · manners, behaviour · terbiye, davranış · سلوك، أدب · ادب، رفتار Sein höfliches Benehmen hat die Kunden sofort beeindruckt.
sich verhalten — вести себя · поводитися · to behave · davranmak · يتصرّف · رفتار کردن Der neue Kollege weiß noch nicht, wie er sich verhalten soll.
anspruchsvoll — требовательный, взыскательный · вимогливий · demanding · talepkâr · متطلّب · پرتوقع Unsere Kunden sind sehr anspruchsvoll und erwarten schnelle Antworten.
der Anspruch — требование, притязание · вимога, претензія · claim, demand · talep · مطالبة · مطالبه، توقع Der neue Chef stellt sehr hohe Ansprüche an sein Team.
zahlreich — многочисленный · численний · numerous · çok sayıda, sayısız · عديد، كثير · متعدد، فراوان Auf unsere Anzeige haben sich zahlreiche Bewerber gemeldet.
erscheinen — появляться, выходить (в свет) · з'являтися, виходити (друком) · to appear, to be published · görünmek, yayımlanmak · يظهر، يصدر · ظاهر شدن، منتشر شدن Der neue Katalog soll im März erscheinen.
wegschicken — отсылать прочь, не принимать · відсилати геть · to send away · geri çevirmek · يصرف شخصًا · روانه کردن، رد کردن Besucher ohne Termin muss die Sekretärin leider wegschicken.
zurückschicken — отправлять обратно · надсилати назад · to send back · geri göndermek · يُرجِع بالبريد · پس فرستادن Wenn die Ware beschädigt ist, können Sie sie kostenlos zurückschicken.
die Verwirrung — замешательство, путаница · замішання, плутанина · confusion · kafa karışıklığı · ارتباك · سردرگمی Der geänderte Dienstplan hat im Team für große Verwirrung gesorgt.
das Chaos — хаос · хаос · chaos · kaos · فوضى عارمة · هرج‌ومرج، آشوب Nach dem Umzug herrschte im Büro tagelang das totale Chaos.
die Ruhe — спокойствие, покой · спокій · calm, peace · sükûnet, sakinlik · هدوء، سكينة · آرامش Bewahren Sie bitte Ruhe, der Notarzt ist gleich da.
die Stille — тишина · тиша · silence, stillness · sessizlik · صمت · سکوت Nach der Präsentation herrschte im Saal plötzlich völlige Stille.
der Schalter — окошко (кассы), выключатель · віконце (каси), вимикач · counter, switch · gişe, şalter · شبّاك، مفتاح كهربائي · باجه، کلید برق Fahrkarten bekommen Sie am Schalter in der Bahnhofshalle.
roh — сырой, необработанный · сирий, необроблений · raw · çiğ, ham · نيّئ، خام · خام، نپخته Dieses Gemüse kann man auch roh essen.
fein — тонкий, изысканный · тонкий, витончений · fine, delicate · ince, zarif · ناعم، رقيق · ظریف، نرم Für diesen Kuchen braucht man besonders feines Mehl.
grob — грубый, крупный · грубий, крупний · coarse, gross · kaba, iri · خشن، فادح · زمخت، فاحش Das war ein grober Fehler, den wir nicht wiederholen dürfen.
erben — наследовать · успадковувати · to inherit · miras almak · يرث · ارث بردن Sie wird das Haus ihrer Großeltern erben.
die Erbschaft — наследство · спадщина · inheritance · miras · إرث، تركة · میراث، ارثیه Für eine Erbschaft muss man unter Umständen Steuern zahlen.
die Übernahme — поглощение (компании), перенятие · поглинання (компанії), перейняття · takeover · devralma · استحواذ · تصاحب، به‌عهده‌گرفتن Nach der Übernahme durch den Konkurrenten wurden viele Stellen gestrichen.
die Vertretung — замещение, представительство · заміщення, представництво · stand-in, representation · vekâlet, temsilcilik · نيابة، تمثيل · جانشینی، نمایندگی Während meines Urlaubs übernimmt Frau Berger meine Vertretung.
ehrlich — честный · чесний · honest · dürüst · صادق · صادق، روراست Sei bitte ehrlich: Hat dir meine Präsentation gefallen?
die Ehre — честь · честь · honour · onur, şeref · شرف · افتخار، شرف Es ist mir eine große Ehre, heute hier sprechen zu dürfen.
die Integrität — порядочность, неподкупность · доброчесність · integrity · ahlaki bütünlük · نزاهة · درستکاری Von einem Richter erwartet man absolute Integrität.
konzentriert — сосредоточенный · зосереджений · concentrated · konsantre · مركّز الذهن · متمرکز، با حواس جمع Bei diesem Lärm kann ich nicht konzentriert arbeiten.
fokussiert — целеустремлённый, сфокусированный · цілеспрямований, сфокусований · focused · odaklanmış · مُركِّز على الهدف · هدفمند Unsere Teamleiterin arbeitet sehr fokussiert und verliert nie das Ziel aus den Augen.
die Konzentration — концентрация, сосредоточенность · концентрація, зосередженість · concentration · konsantrasyon, dikkat · تركيز · تمرکز Nach acht Stunden am Bildschirm lässt die Konzentration deutlich nach.
der Fokus — центр внимания, фокус · центр уваги, фокус · focus · odak · بؤرة الاهتمام · کانون توجه In diesem Jahr liegt unser Fokus auf der Digitalisierung.
kompliziert — запутанный, сложный · заплутаний, складний · complicated · karmaşık · معقّد · بغرنج Das Formular ist so kompliziert, dass ich Hilfe brauche.
komplex — комплексный, многогранный · комплексний, багатогранний · complex, multifaceted · çok yönlü, kompleks · مركّب، متشعّب · چندوجهی Der Klimawandel ist ein komplexes Thema mit vielen Ursachen.
schwierig — трудный · важкий, нелегкий · difficult · zor · صعب · دشوار Die mündliche Prüfung war für mich besonders schwierig.
die Komplikation — осложнение · ускладнення · complication · komplikasyon · مضاعفة · عارضه Die Operation verlief ohne jede Komplikation.
die Schwierigkeit — трудность · труднощі · difficulty · zorluk · صعوبة · دشواری Am Anfang hatte ich große Schwierigkeiten mit der deutschen Grammatik.
die Komplexität — сложность, комплексность · складність · complexity · karmaşıklık · تعقيد · پیچیدگی Die Komplexität des neuen Systems hat viele Mitarbeiter überfordert.
der Fleiß — прилежание, трудолюбие · працьовитість, старанність · diligence, hard work · çalışkanlık · اجتهاد · سخت‌کوشی Mit Fleiß und Geduld hat sie die Prüfung im zweiten Versuch bestanden.
die Hektik — суета, суматоха · метушня · hustle and bustle · telaş · هرج ومرج · شتاب و دستپاچگی In der Hektik vor dem Messebeginn hat niemand die Präsentation noch einmal geprüft.
die Faulheit — лень · лінощі · laziness · tembellik · كسل · تنبلی Seine Fehler haben nichts mit Faulheit zu tun, er ist einfach überlastet.
unorganisiert — неорганизованный · неорганізований · disorganised · düzensiz, plansız · غير منظّم · بی‌نظم Der neue Kollege wirkt oft unorganisiert und vergisst wichtige Termine.
unordentlich — неаккуратный, неубранный · неохайний, неприбраний · untidy, messy · dağınık · غير مرتّب · نامرتب Sein Schreibtisch ist so unordentlich, dass er keine Unterlagen mehr findet.
planlos — бессистемный, без плана · безсистемний, без плану · haphazard · plansız · بلا خطة · بی‌برنامه Ohne klare Ziele arbeitet das Team planlos an mehreren Projekten gleichzeitig.
die Anspannung — напряжение · напруження · tension · gerginlik · توتّر · تنش Vor der wichtigen Verhandlung war die Anspannung im Raum deutlich zu spüren.
der Stress — стресс · стрес · stress · stres · ضغط نفسي · استرس Vor Projektende haben wir im Büro immer viel Stress.
die Angst — страх · страх · fear · korku · خوف · ترس Viele Bewerber haben Angst, im Vorstellungsgespräch etwas Falsches zu sagen.
die Furcht — боязнь · боязнь · dread · ürküntü · رهبة · بیم Aus Furcht vor einer Kündigung sagt sie in Besprechungen kaum etwas.
ängstlich — боязливый, тревожный · боязкий, тривожний · timid, anxious · kaygılı, korkak · خائف، وجِل · نگران، ترسو Am ersten Arbeitstag war der neue Azubi noch etwas ängstlich.
der Mut — смелость · сміливість · courage · cesaret · شجاعة · شجاعت Es braucht Mut, dem Chef offen seine Meinung zu sagen.
die Courage — храбрость · хоробрість · bravery · yiğitlik · جرأة · دلیری Sie hatte die Courage, den Fehler vor dem ganzen Team zuzugeben.
die Sorgfalt — тщательность · ретельність · care, thoroughness · özen · عناية، حرص · مواظبت و حوصله Bei der Buchhaltung ist große Sorgfalt gefragt.
die Genauigkeit — точность · точність · accuracy · doğruluk, kesinlik · دقّة · دقت Bei Messungen im Labor kommt es vor allem auf Genauigkeit an.
die Ordnung — порядок · порядок, лад · order, tidiness · düzen · نظام، ترتيب · نظم، ترتیب In unserem Lager herrscht Ordnung, jedes Teil hat seinen festen Platz.
das System — система · система · system · sistem · نظام · سیستم، نظام Wir haben ein neues System für die Urlaubsplanung eingeführt.
die Fähigkeit — способность · здатність · ability · yeti, beceri · قدرة · توانایی Die Fähigkeit, im Team zu arbeiten, ist in diesem Beruf sehr wichtig.
das Talent — талант · талант · talent · yetenek · موهبة · استعداد Sie hat ein besonderes Talent für den Umgang mit Kunden.
das Können — умение, мастерство · уміння, майстерність · skill, expertise · ustalık · مهارة · مهارت Für diese Reparatur braucht man echtes handwerkliches Können.
freiberuflich — внештатный, фрилансерский · позаштатний, фрилансерський · freelance · serbest çalışan · بنظام العمل الحرّ · آزادکار Nach zehn Jahren in der Agentur arbeitet er jetzt freiberuflich als Grafiker.
selbstständig — самозанятый, работающий на себя · самозайнятий · self-employed · kendi işini yapan · يعمل لحسابه الخاص · خوداشتغال Seit letztem Jahr ist sie selbstständig und hat ein eigenes Café.
eigenständig — самостоятельный · самостійний · autonomous · kendi başına, özerk · مستقلّ بذاته · خودمختار Unsere Praktikanten sollen lernen, eigenständig kleine Projekte zu leiten.
der Träger — организация-учредитель · організація-засновник · sponsoring body · yürütücü kurum · جهة راعية · نهاد متولی Träger des Projekts ist ein gemeinnütziger Verein aus Köln.
der Bildungsträger — образовательная организация · освітня організація · education provider · eğitim kurumu · جهة تعليمية · مؤسسهٔ آموزشی Den Integrationskurs bietet ein privater Bildungsträger in unserer Stadt an.
der Faulenzer — лентяй · ледар · lazybones · aylak · شخص كسول · آدم تنبل Nur weil er Pausen macht, ist er noch lange kein Faulenzer.
neugierig — любопытный · допитливий · curious · meraklı · فضولي · کنجکاو Die Kollegen waren neugierig, wer die neue Abteilungsleiterin wird.
wissbegierig — любознательный · охочий до знань · eager to learn · öğrenmeye hevesli · متعطّش للمعرفة · تشنهٔ دانستن Die neue Auszubildende ist sehr wissbegierig und stellt viele Fragen.
die Gier — жадность · жадібність · greed · açgözlülük · جشع · طمع Aus Gier nach Gewinn hat die Firma die Sicherheit vernachlässigt.
der Geiz — скупость · скупість · stinginess · cimrilik · بخل · خسیسی Sein Geiz ist bekannt: Er spendiert den Kollegen nie einen Kaffee.
die Maßlosigkeit — неумеренность · непомірність · immoderation, excess · ölçüsüzlük · إفراط · زیاده‌روی Die Maßlosigkeit mancher Manager bei den Boni sorgt für Kritik.
zurückhaltend — сдержанный · стриманий · reserved · çekingen, ölçülü · متحفّظ · خوددار In Besprechungen ist sie eher zurückhaltend, aber ihre Ideen sind gut.
distanziert — отстранённый · відсторонений · aloof, distant · mesafeli · فاتر في التعامل · سرد و فاصله‌دار Der neue Chef wirkt distanziert, er spricht kaum persönlich mit uns.
überzeugen — убеждать · переконувати · to convince · ikna etmek · يُقنع · قانع کردن Mit ihrer Präsentation konnte sie die Kunden überzeugen.
überreden — уговаривать · умовляти · to talk sb into sth · dil dökerek razı etmek · يُلحّ حتى يُقنِع · راضی کردن (با اصرار) Mein Kollege wollte mich überreden, am Wochenende Überstunden zu machen.
die Voraussetzung — предпосылка · передумова · prerequisite · önkoşul · متطلّب مسبق · پیش‌نیاز Eine abgeschlossene Ausbildung ist Voraussetzung für diese Stelle.
die Bedingung — условие · умова · condition · şart · شرط · شرط Ich nehme das Angebot an, aber nur unter einer Bedingung.
die Überzeugung — убеждение · переконання · conviction · kanaat · قناعة · اعتقاد Ich bin der festen Überzeugung, dass Teamarbeit zum Erfolg führt.
die Gesinnung — образ мыслей, взгляды · погляди, світогляд · views, outlook · zihniyet, görüş · توجّه فكري · طرز فکر، گرایش Bei der Einstellung darf die politische Gesinnung keine Rolle spielen.
die Verhandlung — переговоры · переговори · negotiation · müzakere · مفاوضات · مذاکره Die Verhandlung über das neue Gehalt dauerte fast zwei Stunden.
die Besprechung — совещание · нарада · meeting · toplantı · اجتماع · جلسهٔ کاری Um zehn Uhr haben wir eine kurze Besprechung mit der Abteilung.
die Diskussion — дискуссия · дискусія · discussion · tartışma · نقاش · بحث Nach dem Vortrag gab es eine lebhafte Diskussion über das Thema.
eine Entscheidung treffen — принять решение · ухвалити рішення · to make a decision · karar vermek · يتّخذ قرارًا · تصمیم گرفتن Bis Freitag müssen wir eine Entscheidung treffen.
etwas auf den Punkt bringen — чётко изложить суть · чітко викласти суть · to get to the point · sadede gelmek · يلخّص الجوهر · اصل مطلب را گفتن Können Sie Ihr Anliegen bitte kurz auf den Punkt bringen?
ich nehme an, dass — я предполагаю, что · я припускаю, що · I assume that · varsayıyorum ki · أفترض أنّ · فرض می‌کنم که Ich nehme an, dass der Chef heute wieder länger im Büro bleibt.
spannend — захватывающий, увлекательный · захопливий · exciting, gripping · sürükleyici, heyecan verici · مشوّق · هیجان‌انگیز Die neue Aufgabe im Marketing finde ich wirklich spannend.
langweilig — скучный · нудний · boring · sıkıcı · مملّ · خسته‌کننده، کسل‌کننده Die Schulung war leider ziemlich langweilig.
einen Bezug zu etwas haben — иметь отношение к чему-либо · мати стосунок до чогось · to relate to sth · bir şeyle ilgisi olmak · له علاقة بشيء · به چیزی ربط داشتن Ihre Berufserfahrung hat einen klaren Bezug zur ausgeschriebenen Stelle.
die Erholung — отдых, восстановление сил · відпочинок, відновлення сил · rest and recovery · dinlenip toparlanma · استجمام · تجدید قوا Nach dem stressigen Projekt brauche ich dringend Erholung.
abschalten — отключиться (от мыслей о работе) · відключитися (від думок про роботу) · to switch off (mentally) · kafasını dağıtmak · يفصل ذهنه عن العمل · ذهن را از کار جدا کردن Nach einem langen Arbeitstag kann ich beim Lesen am besten abschalten.
wichtig — важный · важливий · important · önemli · مهم · مهم Für diese Stelle ist Teamfähigkeit besonders wichtig.
der Beobachter — наблюдатель · спостерігач · observer · gözlemci · مراقب · ناظر Bei der Besprechung saß ein Beobachter aus der Zentrale mit am Tisch.
die Wanderschuhe — походные ботинки · туристичні черевики · hiking boots · yürüyüş botları · أحذية مشي جبلي · کفش کوهنوردی Für die Tour in den Alpen brauche ich unbedingt neue Wanderschuhe.
gerade — как раз сейчас · саме зараз · just (right now) · şu anda, tam şimdi · حاليًا، في هذه اللحظة · همین حالا Frau Keller ist gerade in einer Besprechung, sie ruft Sie später zurück.
die Leidenschaft — страсть · пристрасть · passion · tutku · شغف · شور و اشتیاق Mit großer Leidenschaft erzählt sie von ihrer Arbeit als Köchin.
die Passion — увлечение, любимое занятие · захоплення, улюблене заняття · passion (favourite pastime) · büyük merak, hobi · هواية مفضّلة · سرگرمی مورد علاقه Fotografieren ist seit vielen Jahren meine Passion.
die Begeisterung — воодушевление, восторг · ентузіазм, натхнення · enthusiasm · coşku · حماسة · ذوق و شوق Die Kinder haben das neue Spiel mit großer Begeisterung ausprobiert.
leidenschaftlich — страстный · пристрасний · passionate · tutkulu · شغوف · پرشور Bei Teamsitzungen diskutiert unser Chef immer sehr leidenschaftlich.
klettern — лазать, карабкаться · лазити, дертися · to climb · tırmanmak · يتسلّق · بالا رفتن، صخره‌نوردی کردن Am Wochenende möchte ich mit Freunden in der Halle klettern.
Ski fahren — кататься на лыжах · кататися на лижах · to ski · kayak yapmak · يتزلّج · اسکی کردن Im Februar fahren wir nach Tirol, um dort eine Woche Ski fahren zu gehen.
das Schneeschuhwandern — поход на снегоступах · похід на снігоступах · snowshoeing · kar ayakkabısıyla yürüyüş · مشي بأحذية الثلج · پیاده‌روی با کفش برفی Im Januar möchten wir im Schwarzwald zum Schneeschuhwandern gehen.
anfangen — начинать · починати · to start · (bir işe) başlamak · يشرع · شروع کردن Ich habe den Bericht schon angefangen, aber er ist noch lange nicht fertig.
sich beschäftigen — заниматься (чем-то) · займатися (чимось) · to occupy oneself (with) · uğraşmak, ilgilenmek · ينشغل بـ · پرداختن به In meiner Freizeit möchte ich mich mehr mit Geschichte beschäftigen.
der Naturmensch — любитель природы · любитель природи · nature lover · doğa insanı · محبّ للطبيعة · طبیعت‌دوست Mein Bruder ist ein echter Naturmensch und verbringt jede freie Minute draußen.
ausspannen — отдохнуть, расслабиться · відпочити, розслабитися · to unwind · dinlenmek, rahatlamak · يسترخي · استراحت کردن Im Urlaub möchte ich endlich einmal richtig ausspannen.
übernehmen — брать на себя, перенимать · брати на себе, переймати · to take over · devralmak, üstlenmek · يتولّى · به عهده گرفتن Die Aufgaben meiner Kollegin habe ich während ihres Urlaubs übernommen.
inzwischen — тем временем, к этому времени · тим часом, на цей час · meanwhile, by now · bu arada, artık · في هذه الأثناء · در این میان، تا حالا Vor zwei Jahren habe ich als Azubi angefangen, inzwischen leite ich ein kleines Team.
die Einarbeitung — введение в должность · введення в посаду · induction (onboarding) · işe alıştırma · تأهيل أوّلي للموظف الجديد · آشناسازی با کار جدید Die Einarbeitung neuer Mitarbeiter dauert bei uns etwa drei Wochen.
die Messeorganisation — организация выставки · організація виставки · trade fair organisation · fuar organizasyonu · تنظيم معرض تجاري · برگزاری نمایشگاه تجاری Frau Lang ist in unserer Abteilung für die Messeorganisation zuständig.
die Ausstellung — выставка (экспозиция) · виставка (експозиція) · exhibition · sergi · معرض · نمایشگاه Im Stadtmuseum gibt es zurzeit eine Ausstellung über die Geschichte der Stadt.
die Messe — отраслевая выставка, ярмарка · галузева виставка, ярмарок · trade fair · fuar · معرض تجاري · نمایشگاه تجاری Nächste Woche stellt unsere Firma ihre neuen Produkte auf der Messe in Hannover vor.
gebrauchen — найти применение, пригодиться · знайти застосування, придатися · to make use of · işine yaramak, kullanmak · يستفيد من · به کار بردن Deine Tipps für das Vorstellungsgespräch kann ich gut gebrauchen.
die Freude — радость · радість · joy · sevinç · فرح · شادی Die Arbeit mit Kindern macht mir jeden Tag große Freude.
der Überblick — общее представление, обзор · загальне уявлення, огляд · overview · genel bakış · نظرة عامة · دید کلی Nach der ersten Woche hatte ich schon einen guten Überblick über meine Aufgaben.
aufgeregt — взволнованный · схвильований · excited · heyecanlı · متحمّس · هیجان‌زده Vor dem Vorstellungsgespräch war ich so aufgeregt, dass ich kaum schlafen konnte.
die Bewerbung — заявление о приёме на работу · заява про прийом на роботу · job application · iş başvurusu · طلب توظيف · درخواست شغل Ich habe meine Bewerbung gestern per E-Mail an die Firma geschickt.
der lockere Ton — непринуждённый тон · невимушений тон · casual tone · samimi üslup · نبرة عفوية · لحن خودمانی In unserem Team herrscht ein lockerer Ton, alle duzen sich.
der Abholzettel — извещение на получение (посылки) · повідомлення про отримання (посилки) · collection notice (parcel) · teslim alma bildirimi · إشعار استلام طرد · اعلامیه دریافت بسته Der Postbote hat mir einen Abholzettel eingeworfen, weil ich nicht zu Hause war.
der Druckfehler — опечатка · друкарська помилка · misprint, typo · baskı hatası · خطأ مطبعي · غلط چاپی Im neuen Prospekt ist leider ein Druckfehler bei der Telefonnummer.
die Hälfte — половина · половина · half · yarı · نصف · نصف، نیمی Die Hälfte der Mitarbeiter arbeitet inzwischen im Homeoffice.
der Bogen — лист (бумаги), бланк · аркуш, бланк · sheet (of paper), form · kâğıt yaprağı, form · ورقة، استمارة · برگه، فرم Bitte füllen Sie diesen Bogen aus und geben Sie ihn am Empfang ab.
die Vielseitigkeit — разносторонность · різнобічність · versatility · çok yönlülük · تعدّد مواهب · چندجانبه بودن Durch ihre Vielseitigkeit kann sie im Büro, im Verkauf und im Lager arbeiten.
abwechslungsreich — разнообразный · різноманітний · varied · çeşitli, monoton olmayan · متنوّع · متنوع Meine neue Stelle ist sehr abwechslungsreich, kein Tag ist wie der andere.
unbedingt — обязательно, непременно · обов'язково, неодмінно · definitely, by all means · mutlaka · لا بدّ، حتمًا · حتماً Sie müssen Ihre Zeugnisse unbedingt zum Termin mitbringen.
etwas angeben — указывать (данные) · зазначати (дані) · to state, to specify · belirtmek · يذكر، يُحدّد · ذکر کردن، قید کردن Im Lebenslauf sollten Sie alle Ihre Sprachkenntnisse angeben.
etwas entwickeln — разрабатывать, развивать · розробляти, розвивати · to develop · geliştirmek · يطوّر · توسعه دادن Unser Team soll bis Ende des Jahres eine neue App entwickeln.
etwas beibringen — научить (кого-то чему-то) · навчити (когось чогось) · to teach sb sth · öğretmek · يعلّم · یاد دادن Kannst du mir beibringen, wie das neue Kassensystem funktioniert?
etwas beweisen — доказать · довести · to prove · kanıtlamak · يُثبت · ثابت کردن In der Probezeit möchte ich beweisen, dass ich die Stelle verdient habe.
die Bestätigung — подтверждение · підтвердження · confirmation · onay · تأكيد · تأیید Nach der Anmeldung bekommen Sie eine Bestätigung per E-Mail.
die Bescheinigung — справка · довідка · certificate (official note) · resmi belge · إفادة رسمية · گواهی Für die Krankenkasse brauche ich eine Bescheinigung vom Arbeitgeber.
der berufliche Werdegang — профессиональный путь · професійний шлях · career history · mesleki geçmiş · مسار مهني · سابقه شغلی Im Gespräch sollte ich kurz meinen beruflichen Werdegang beschreiben.
unvollständig — неполный · неповний · incomplete · eksik · ناقص · ناقص Leider sind Ihre Unterlagen unvollständig, es fehlt noch das Arbeitszeugnis.
einen Eindruck vermitteln — производить впечатление · справляти враження · to convey an impression · izlenim vermek · يعطي انطباعًا · برداشتی ایجاد کردن Im Vorstellungsgespräch möchte ich einen professionellen Eindruck vermitteln.
etwas bewusst verschweigen — намеренно умолчать (о чём-то) · навмисно замовчати (щось) · to deliberately conceal sth · bir şeyi bilerek saklamak · يتعمّد إخفاء شيء · عمداً چیزی را پنهان کردن Er hat im Lebenslauf eine längere Arbeitslosigkeit bewusst verschwiegen.
das Versehen — оплошность, недосмотр · недогляд, помилка · oversight · dikkatsizlik, yanlışlık · سهو · سهو Die Rechnung wurde aus Versehen zweimal an den Kunden geschickt.
der Zufall — случайность, совпадение · випадковість, збіг · coincidence, chance · tesadüf · صدفة · اتفاق، شانس Durch Zufall habe ich die Stellenanzeige in einer alten Zeitung gefunden.
der Unfall — авария, несчастный случай · аварія, нещасний випадок · accident · kaza · حادث · حادثه Nach dem Unfall auf der Baustelle musste er zwei Wochen zu Hause bleiben.
zu etwas stehen — отвечать за что-то, не отказываться от чего-то · відповідати за щось, не відмовлятися від чогось · to stand by sth · bir şeyin arkasında durmak · يتمسّك بـ · پای چیزی ایستادن Ich stehe zu meiner Entscheidung, auch wenn sie im Team unbeliebt ist.
die Verantwortung tragen — нести ответственность · нести відповідальність · to bear responsibility · sorumluluk taşımak · يتحمّل المسؤولية · مسئولیت را بر عهده داشتن Wer ein Team leitet, muss auch für Fehler die Verantwortung tragen.
unabhängig — независимый · незалежний · independent · bağımsız · مستقل · مستقل Mit ihrem eigenen Gehalt ist sie endlich finanziell unabhängig.
die Unabhängigkeit — независимость · незалежність · independence · bağımsızlık · استقلال · استقلال Die finanzielle Unabhängigkeit ist für viele junge Leute sehr wichtig.
die Abhängigkeit — зависимость · залежність · dependence · bağımlılık · تبعية · وابستگی Die Abhängigkeit von einem einzigen Kunden ist für die Firma riskant.
der Schwerpunkt — основной упор, приоритет · основний наголос, пріоритет · main emphasis · ağırlık noktası · محور رئيسي · محور اصلی Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf der Beratung von Kunden.
der Hauptfokus — главный фокус · головний фокус · primary focus · ana odak · تركيز رئيسي · تمرکز اصلی Der Hauptfokus des neuen Kurses ist die mündliche Kommunikation.
originell — оригинальный, самобытный · оригінальний, самобутній · original, inventive · özgün · مبتكر · بدیع، خلاقانه Ihre Idee für die neue Werbekampagne ist wirklich originell.
authentisch — аутентичный, подлинный · автентичний, справжній · authentic, genuine · otantik, sahici · أصيل · اصیل، واقعی Der Reiseführer wirkt sehr authentisch, weil er selbst aus der Region stammt.
speziell — особый, специфический · особливий, специфічний · special, specific · özel · خاص · ویژه، خاص Die Wünsche dieses Kunden sind leider sehr speziell.
der Nachweis — доказательство (документ) · доказ (документ) · proof, evidence · kanıt belgesi · إثبات · مدرک اثبات Für den Antrag brauchen Sie einen Nachweis über Ihr Einkommen.
der Beleg — оправдательный документ, квитанция · підтвердний документ, квитанція · supporting document, voucher · makbuz, belge · مستند داعم · سند هزینه Bitte heben Sie alle Belege für die Steuererklärung gut auf.
der Kassenbeleg — кассовый чек · касовий чек · till receipt · kasa fişi · إيصال شراء · رسید خرید Ohne Kassenbeleg kann ich die Ware leider nicht umtauschen.
der Bon — талон, чек · талон, чек · coupon, slip · kupon, fiş · قسيمة · ژتون، کوپن In der Kantine bekommt jeder Mitarbeiter einen Bon für das Mittagessen.
entsprechend — соответствующий · відповідний · corresponding, relevant · ilgili, karşılık gelen · مطابق، المعنيّ · مربوط، متناظر Bitte füllen Sie das entsprechende Formular am Schalter aus.
zusammenstellen — составлять, подбирать · складати, укладати · to compile, to put together · derlemek, bir araya getirmek · يُعِدّ (ملفًا، قائمة) · تنظیم کردن، گردآوری کردن Kannst du bis morgen alle Unterlagen für das Meeting zusammenstellen?
sammeln — собирать, коллекционировать · збирати, колекціонувати · to collect, to gather · toplamak · يجمع · جمع کردن Für das neue Projekt müssen wir zuerst Ideen sammeln.
das Reich — империя, царство · імперія, царство · empire, realm · imparatorluk, krallık · إمبراطورية · امپراتوری، قلمرو Das Römische Reich war über viele Jahrhunderte sehr mächtig.
der Stand — текущее положение, стадия · поточне становище, етап · current status · son durum, aşama · وضع راهن · وضعیت فعلی، مرحله Bitte informieren Sie mich regelmäßig über den aktuellen Stand des Projekts.
der Zustand — состояние · стан · state · hâl · حالة · وضعیت، حالت Die Wohnung ist trotz ihres Alters in einem sehr guten Zustand.
beinhalten — содержать, включать в себя · містити, включати · to contain, to include · içermek · يتضمّن · شامل بودن Der Arbeitsvertrag beinhaltet auch eine Probezeit von sechs Monaten.
der Vorgesetzte — начальник, руководитель · керівник, начальник · superior, boss · amir · رئيس مباشر · مافوق Der Vorgesetzte hat meinen Urlaubsantrag schon genehmigt.
kräftig zupacken — энергично браться за дело · енергійно братися до справи · to roll up one's sleeves · işe sıkı sarılmak · يُشمّر عن ساعديه · آستین بالا زدن Beim Umzug der Abteilung haben alle Kollegen kräftig zugepackt.
rastlos — неугомонный, без передышки · неспокійний, без перепочинку · restless · durmak bilmeyen · بلا راحة · بی‌وقفه، بی‌قرار Seit der Gründung seiner Firma arbeitet er rastlos, auch am Wochenende.
unermüdlich — неутомимый, неустанный · невтомний · tireless · yorulmak bilmez · لا يكلّ · خستگی‌ناپذیر Die Pflegerin kümmert sich unermüdlich um ihre Patienten.
die Fortbildung — повышение квалификации · підвищення кваліфікації · in-service training · hizmet içi eğitim · تدريب أثناء الخدمة · آموزش ضمن خدمت Nächste Woche besuche ich eine Fortbildung zum Thema Datenschutz.
die Weiterbildung — дополнительное образование · додаткова освіта · continuing education · ek eğitim, sürekli eğitim · تعليم مستمر · آموزش تکمیلی Die Firma bezahlt mir eine Weiterbildung zur Projektmanagerin.
diplomatisch — дипломатичный · дипломатичний · diplomatic, tactful · diplomatik · دبلوماسي · دیپلماتیک، سنجیده Sie hat auf die Kritik des Kunden sehr diplomatisch reagiert.
durch die Blume — намёками, иносказательно · натяками, іносказально · in a roundabout way · dolaylı yoldan · تلميحًا · با کنایه Der Chef hat mir durch die Blume gesagt, dass ich zu oft zu spät komme.
selbstverständlich — само собой разумеющийся · самозрозумілий · self-evident, taken for granted · doğal, apaçık · بديهي · بدیهی Für mich ist Pünktlichkeit im Beruf selbstverständlich.
eintragen — вносить (в список, таблицу) · вносити (до списку, таблиці) · to enter (in a list) · kaydetmek, listeye yazmak · يُدوِّن، يُسجِّل · ثبت کردن (در فهرست) Sie müssen Ihre Arbeitszeiten jeden Tag in die Tabelle eintragen.
ausfüllen — заполнять (бланк) · заповнювати (бланк) · to fill in (a form) · doldurmak (form) · يملأ (استمارة) · پر کردن (فرم) Vor dem ersten Arbeitstag müssen Sie noch diesen Fragebogen ausfüllen.
anhaften — быть присущим, прилипать · бути притаманним, прилипати · to cling to, to be attached to · yapışmak, üzerinde kalmak · يلتصق بـ، يلازم · چسبیدن به، همراه بودن Diesem Beruf haftet leider immer noch ein schlechtes Image an.
der Ausbildungsstand — уровень подготовки · рівень підготовки · level of training · eğitim düzeyi · مستوى تأهيل · سطح آموزش Der Ausbildungsstand der neuen Mitarbeiter ist sehr unterschiedlich.
eilig — срочный; торопящийся · терміновий; квапливий · urgent, hurried · acil, aceleci · مستعجل · فوری، عجول Tut mir leid, ich habe es heute sehr eilig.
die Eile — спешка · поспіх · hurry, haste · acele · عجلة · عجله In der Eile habe ich meinen Ausweis zu Hause vergessen.
die Hetze — гонка, беготня · гонитва, біганина · constant rush · koşuşturma · سباق مع الوقت · شتاب، دوندگی Die ständige Hetze im Büro macht viele Kollegen auf Dauer krank.
eins nach dem anderen — одно за другим, по порядку · одне за одним, по черзі · one thing at a time · sırayla, teker teker · واحدًا تلو الآخر · یکی پس از دیگری Keine Panik, wir erledigen die Aufgaben eins nach dem anderen.
die Ausnahme — исключение · виняток · exception · istisna · استثناء · استثنا Normalerweise arbeite ich samstags nicht, aber heute ist eine Ausnahme.
die Masse — масса, толпа · маса, натовп · mass, crowd · kitle, kalabalık · حشد، كتلة · توده، انبوه Mit einer kreativen Bewerbung heben Sie sich von der Masse ab.
die Tag-Nacht-Grenze — граница дня и ночи · межа дня і ночі · day-night line · gece-gündüz sınırı · خط فاصل بين الليل والنهار · مرز شب و روز Auf Satellitenbildern kann man die Tag-Nacht-Grenze deutlich erkennen.
die Entwicklung — развитие, разработка · розвиток, розробка · development · gelişim, geliştirme · تطوير، نموّ · توسعه، رشد Die Entwicklung der neuen App hat fast zwei Jahre gedauert.
die Entdeckung — открытие · відкриття · discovery · keşif · اكتشاف · کشف Die Entdeckung des Penicillins hat die Medizin grundlegend verändert.
entdecken — обнаруживать, открывать · виявляти, відкривати · to discover · keşfetmek · يكتشف · کشف کردن Im Urlaub möchte ich gern neue Orte und Menschen entdecken.
die Erkenntnis — познание, вывод · пізнання, висновок · insight, finding · kavrayış, bulgu · إدراك، استنتاج · بینش، یافته Die Studie liefert wichtige neue Erkenntnisse über das Lernen im Alter.
die Anpassungsfähigkeit — умение приспосабливаться · здатність адаптуватися · adaptability · uyum yeteneği · قدرة على التكيّف · سازگاری In einem neuen Team ist Anpassungsfähigkeit besonders wichtig.
ansprechend — привлекательный, приятный на вид · привабливий · appealing, attractive · çekici, hoş · جذّاب · جذاب، دلنشین Die Präsentation war inhaltlich stark und optisch sehr ansprechend.