Goethe B2 mi, telc B2 mi? Sınavların karşılaştırması – ve meslek için DTB B2

Bir bakışta Goethe B2 ve telc B2

Her iki sınav da Avrupa Ortak Başvuru Metni’nin B2 seviyesinde, mesleki veya akademik bir odak olmadan genel Almancayı belgeler. Ancak yapı bakımından belirgin şekilde ayrılırlar: Goethe-Institut dört modülle (Modul) sınav yapar, telc ise bir yazılı ve bir sözlü sınavla.

Kaynaklar: Goethe-Zertifikat B2, yetişkinler için model test (Modellsatz Erwachsene, 2. baskı Ağustos 2025, goethe.de) ve uygulama esasları (Durchführungsbestimmungen, 1 Eylül 2025 itibarıyla); telc Deutsch B2, Übungstest 1 (telc gGmbH). telc hakkında ayrıntılı bilgi: telc B2 sınavı (Allgemein).

Goethe-Zertifikat B2 nasıl bir yapıya sahiptir?

Yetişkinler için Goethe-Zertifikat B2, 16 yaş ve üzeri için önerilir; gençler için ayrı bir sürümü vardır. Dört modülü tek tek veya birlikte alabilirsiniz. Aynı gün birden fazla modüle girerseniz, aralarında en az 15 dakikalık bir ara verilir.

Okuma: 65 dakika, beş kısım

Model testte önce bir forumdaki yazıları okur ve ifadeleri kişilerle eşleştirirsiniz (tutum ve yaklaşımları anlamak). Ardından çoktan seçmeli görevleri olan bir metin, bilgilerin eşleştirilmesi, bir konu hakkında görüş bildiren sekiz metin (görüşleri anlamak) ve son olarak kurallar veya talimatlarla eşleştirme gelir. Kısımlar için 18, 12, 12, 12 ve 6 dakikalık çalışma süreleri önerilir.

Dinleme: yaklaşık 40 dakika, dört kısım

1. kısımda beş kısa konuşma ve ifadeyi bir kez dinler ve her biri için iki görev çözersiniz. 2. kısımda bir radyo röportajını iki kez, 3. kısımda birden fazla kişinin katıldığı bir radyo sohbetini bir kez dinlersiniz – burada her ifadeyi kimin söylediğine karar verirsiniz. 4. kısım iki kez dinlediğiniz kısa bir sunumdur; model testte konu daha iyi çalışma teknikleridir. Dinlemeden sonra cevapları aktarmak için beş dakikanız olur.

Yazma: 75 dakika, iki metin

1. kısımda yaklaşık 150 kelimelik bir forum yazısı (Forumsbeitrag) yazarsınız: görüş bildirmek, gerekçe sunmak, alternatifleri ve avantajları anlatmak, giriş ve sonuçla birlikte. Bunun için 50 dakika önerilir. 2. kısımda yaklaşık 25 dakikada, hitap ve selamlama içeren yaklaşık 100 kelimelik bir mesaj yazarsınız; model testte örneğin bir stajyer amirine yazar.

Konuşma: yaklaşık 15 dakika, 15 dakika hazırlık

1. kısımda her kişi iki konudan biri hakkında giriş, gelişme ve sonuç bölümleri olan yaklaşık 4 dakikalık kısa bir sunum yapar ve ardından soruları cevaplar. 2. kısımda ikili olarak yaklaşık 5 dakika tartışmalı bir soruyu konuşur ve görüşünüzü gerekçelerle savunursunuz.

Değerlendirme: Bir modül en fazla 100 puan getirir ve 60 puandan itibaren geçilmiş sayılır. Modül başına notlar: 100–90 pekiyi (sehr gut), 89–80 iyi (gut), 79–70 orta (befriedigend), 69–60 yeterli (ausreichend), bunun altı başarısız (nicht bestanden).

telc Deutsch B2 nasıl bir yapıya sahiptir?

telc Deutsch B2’nin yazılı sınavı 140 dakika sürer: okuduğunu anlama (Leseverstehen) ve dil yapıları birlikte 90 dakika, dinlediğini anlama (Hörverstehen) yaklaşık 20 dakika, yazılı anlatım (Schriftlicher Ausdruck) 30 dakika. Sözlü sınav, 20 dakikalık hazırlığı olan yaklaşık 15 dakikalık bir ikili sınavdır (Paarprüfung); 1. kısma evde hazırlanırsınız.

• Okuduğunu anlama: başlıkları eşleştirmek, daha uzun bir metni ayrıntılı anlamak, durumları uygun bilgi metinleriyle eşleştirmek (bazı durumlar için uygun metin yoktur).
• Dil yapıları: a, b veya c seçenekli bir dilbilgisi boşluk doldurma metni ve kelime listeli bir kelime bilgisi boşluk doldurma metni.
• Dinlediğini anlama: haberler, bir röportaj ve kısa anonslar – tüm metinleri yalnızca bir kez dinlersiniz.
• Yazma: A veya B görevine yarı resmî bir e-posta, en az 150 kelime, dört yönlendirme noktasından (Leitpunkte) üçü (veya ikisi ve kendi belirlediğiniz bir nokta).
• Konuşma: deneyimler hakkında konuşmak, bir metin üzerine tartışmak, birlikte bir şey planlamak.

Yazılıda 225 puandan en az 135, sözlüde 75 puandan en az 45 puan alan sınavı geçer. Akış, notlar ve stratejiler hakkında her şey telc B2 sınavı rehberinde, resmî alıştırma testi hakkındaki bilgiler ise telc B2 model testi rehberinde yer alır.

Ayrıntılarda en önemli farklar

Modüller mi, iki sınav bölümü mü

Goethe-Zertifikat’ta dört modülün her biri kendi başına sayılır. Dinlemede 55, diğer modüllerde 80 puan alan kişi üç modülü geçmiştir ve yalnızca dinlemeyi tekrarlar. telc B2’de ise okuma, dil yapıları, dinleme ve yazma yazılı sınavda toplanır. Alıştırma testi okuma, dinleme veya yazma için ayrı bir asgari puan belirtmez – yani yazılıda toplamda %60’a ulaşıldığı sürece zayıf bir dinleme, iyi bir okuma ile dengelenebilir.

Dil yapıları yalnızca telc’te

telc B2, dilbilgisi ve kelime bilgisini doğrudan iki boşluk doldurma metniyle ölçer. Goethe-Zertifikat’ta bunun için ayrı bir kısım yoktur; orada dilbilgisi ve kelime bilgisine özellikle yazarken ve konuşurken ihtiyaç duyarsınız.

Bir kez mi, iki kez mi dinleme

telc B2’de tüm metinleri yalnızca bir kez dinlersiniz, buna karşılık dinlediğini anlama bölümü yaklaşık 20 dakikayla kısadır. Goethe-Zertifikat’ta dinleme yaklaşık 40 dakika sürer; 2. kısımdaki röportajı ve 4. kısımdaki sunumu iki kez, 1. ve 3. kısımdaki konuşmaları bir kez dinlersiniz.

İki metin mi, bir e-posta mı

Goethe-Zertifikat’ta 75 dakikada iki metin yazarsınız – görüş içeren bir forum yazısı ve daha kısa bir mesaj. telc B2’de ise 30 dakikada tek bir yarı resmî e-posta yazarsınız, ancak iki görev arasında seçim yaparsınız.

Sunum mu, sohbet mi

Goethe B2, konuşma bölümünde yaklaşık 4 dakikalık kısa bir sunum ve ardından bir tartışma ister. telc B2’de önce kendi deneyimleriniz hakkında serbestçe konuşur, sonra bir metin üzerine tartışırsınız; sonunda da sınav partnerinizle birlikte bir şey organize ettiğiniz bir planlama görevi gelir.

Peki DTB B2 (telc B2 Beruf)?

Deutsch-Test für den Beruf B2 (DTB B2) üçüncü bir B2 sınavıdır, ancak iş dünyası içindir: BAMF’ın mesleki dil kurslarının (Berufssprachkurse) bitirme sınavıdır ve telc tarafından uygulanır. 240 puanı vardır (okuma, dinleme, yazma ve konuşma her biri 60), sözlü sınav hazırlıksızdır ve telefon notu, bir şikâyete cevap veya toplantı gibi görevler içerir.

DTB B2, en az 144 puanla ve dört becerinin en az üçünde en az 36 puanla geçilir; 24–35 puanlık daha zayıf bir beceri dengelenir. LexDeutsch’ta bu bölümün adı „telc B2 Beruf“: telc B2 Beruf sınavı rehberi, alıştırmalar /b2pruefung altında. Üç sınavın karşılaştırmasını B2 sınavı: telc, Goethe veya DTB genel bakışında bulabilirsiniz.

Goethe B2 ve telc B2’yi kimler tanır?

Hangi B2 sertifikasının kabul edileceğine işverenler, yükseköğretim kurumları, denklik kurumları ve resmî makamlar kendileri karar verir. Bazı kurumlar sınav kurumunu belirtmeden yalnızca „B2“ der, diğerleri açıkça belirli bir sertifika ister.

• telc, sertifikalarının dünya çapında okullar, yükseköğretim kurumları, işverenler ve resmî makamlar tarafından tanındığını yazar – bu genel bir ifadedir, sizin durumunuz için bir taahhüt değildir.
• Goethe-Institut, model testte B2 seviyesini şöyle tanımlar: Bölgeler üstü standart Almancayı özel, toplumsal, akademik ve mesleki yaşamda kullanabilirsiniz.
• DTB B2 mesleki dil kurslarının bitirme sınavıdır; bunun dışında yeterli olup olmadığını ilgili kurumla netleştirin.

Sınavlara nerede girebilirim?

Goethe-Zertifikat B2 dünya çapında sınav merkezlerinde tek tip ölçütlere göre uygulanır ve değerlendirilir; ülkenizdeki yerleri ve tarihleri goethe.de’de bulabilirsiniz. telc sınavlarına telc ortaklarında girersiniz – telc’e göre 20’den fazla ülkede; size yakın sınav merkezini telc.net’te bulabilirsiniz. telc Deutsch B2 dijital, hibrit ve kâğıt üzerinde yapılır.

Ücretleri ve tarihleri ilgili sınav merkezi size bildirir. Kayıt olurken sonuçların ne zaman geldiğini ve neleri tekrarlayabileceğinizi de karşılaştırın: Goethe-Zertifikat’ın modüllerine, sınav merkezi organizasyon açısından izin verdiği sürece istediğiniz kadar girebilirsiniz; telc B2’de geçemediğiniz yazılı veya sözlü sınavı aynı veya izleyen takvim yılında tekrarlarsınız – ya da sınavın tamamını.

Hangi sınav bana uygun?

1. Önce sertifikaya ihtiyaç duyduğunuz kuruma sorun: Goethe mi, telc mi, yoksa yalnızca „B2“ mi?
2. BAMF’ın B2 mesleki dil kursuna mı katılıyorsunuz? O zaman öngörülen bitirme sınavı DTB B2’dir.
3. Genel Almancaya ihtiyacınız var ve seçme şansınız mı var? Hangi sınav merkezinin size uygun bir tarihi olduğuna bakın.
4. Zayıf alanları tek tek tekrarlayabilmek mi istiyorsunuz? O zaman Goethe-Zertifikat’ın modülleri için çok şey söylenebilir.
5. Dilbilgisi ve okuma güçlü yanlarınız mı? O zaman telc B2’de yazılı sınavın toplam değerlendirmesi işinize yarayabilir.
6. Ardından seviyenizi öğrenmek için seçtiğiniz sınavın resmî model testini (Modellsatz) veya alıştırma testini (Übungstest) çözün.

Nasıl hazırlanırım – ve LexDeutsch ne sunar?

Goethe-Institut, Goethe-Zertifikat B2 için model testi yetişkinler ve gençler için goethe.de’de yayımlar. telc gGmbH, telc Deutsch B2 için Übungstest 1’i ses kaydıyla birlikte ZIP dosyası olarak ücretsiz şekilde telc.net’te sunar. Bu resmî kaynaklarla her sınavın formatını ayrıntılı olarak tanırsınız.

LexDeutsch’ta Goethe-Zertifikat formatında bir eğitmen ve Goethe görevleri yoktur. telc sınavı için telc B2 Allgemein bölümü vardır:

• Çözümleriyle birlikte Leseverstehen Teil 1–3, Sprachbausteine Teil 1–2 ve Hörverstehen Teil 1–3; her kısmın ilk üç görevi ücretsizdir ve kayıt gerektirmez.
• Okuduğunu anlama, dil yapıları ve dinlediğini anlama bölümlerini sınavdaki sırayla içeren, yazma ve konuşma içermeyen telc B2 Allgemein simülasyonu (VIP).
• Yorumlu ve PDF’li dört örnek e-posta: telc B2 Schreiben.

Goethe-Zertifikat’a girecek olanlar yine de pek çok şeyi aktarabilir: metinleri genel ve ayrıntılı okumak, konuşmalardaki görüşleri tanımak ve dilbilgisini B2 testi ile pekiştirmek. Forum yazısını B2 Beruf bölümünde de yazabilirsiniz (Forumsbeitrag) – ancak oradaki görev ve değerlendirme Goethe-Zertifikat’ı değil DTB B2’yi izler. Kelime bilgisini kelime kartları ile çalışırsınız.