Passive Voice in Corporate German (B2/C1)
Process, State, Modal Verbs & 4 Alternatives
Updated: · LexDeutsch editorial team
In German business communication and the telc B2 Beruf exam, the passive voice ensures depersonalized, objective reporting, compliance protocols, and liability-safe phrasing. Master 5 tenses, the passive with modal verbs, von vs. durch, and 4 passive replacements.
1. What is the difference between the process and the state passive?
Why do German corporations emphasize the passive? In official memos, audit reports, and defect notifications, the objective procedure and final outcome take precedence over individual blame. Learn to distinguish workflow from state:
Emphasizes an ongoing action taking place at a given moment. The individual actor steps into the background.
„Die Server werden gewartet.“
↳ Die Techniker sind aktuell bei der Arbeit.
Emphasizes the static final condition resulting from a completed action. The process has concluded.
„Die Server sind gewartet.“
↳ Die Wartung ist abgeschlossen, Systeme laufen wieder.
2. The Process Passive in 5 Tenses at a Glance
In executive reporting and telc B2 Sprachbausteine cloze tests, you need to switch between these tenses with confidence:
Die Buchhaltung prüft die Eingangsrechnung.
Die Eingangsrechnung wird von der Buchhaltung geprüft.
↳ The incoming invoice is being verified by accounting.
Active workflows, recurring daily office routines.
Der Geschäftsführer unterzeichnete den Mietvertrag.
Der Mietvertrag wurde vom Geschäftsführer unterzeichnet.
↳ The lease agreement was signed by the managing director.
Official written correspondence, incident reports, minutes.
Die Spedition hat die Ware termingerecht geliefert.
Die Ware ist termingerecht geliefert worden.
↳ The goods have been delivered on schedule.
Spoken German, phone calls, status updates. Crucial: "worden", never "geworden"!
Die IT-Abteilung hatte die Daten gesichert, bevor der Server ausfiel.
Die Daten waren gesichert worden, bevor der Server ausfiel.
↳ The data had been backed up before the server failed.
Prior action in past narratives (crucial in audit & damage reports).
Wir werden die neuen Sicherheitsrichtlinien im Mai einführen.
Die neuen Sicherheitsrichtlinien werden im Mai eingeführt werden.
↳ The new safety regulations will be introduced in May.
Official future roadmaps, firm deadlines, corporate commitments.
Der Mitarbeiter muss den Antrag sofort einreichen.
Der Antrag muss sofort eingereicht werden.
↳ The application must be submitted immediately.
Workplace regulations, compliance directives, operating guidelines.
Das Team konnte das Budget nicht einhalten.
Das Budget konnte nicht eingehalten werden.
↳ The budget could not be adhered to.
Variance reports, quarterly reviews, explanatory documentation.
3. Von or durch: which preposition goes with the passive?
A typical source of errors in the passive is the choice of preposition. Follow this immutable grammatical rule:
Used for conscious human agents, departments, firms, or authorities acting deliberately: "approved by the CEO", "certified by the audit board".
„Das Gutachten wurde vom Wirtschaftsprüfer erstellt.“
„Die Genehmigung wurde von der Behörde erteilt.“
Used for technical tools, impersonal causes, software systems, or unexpected events: "remedied through a software patch", "delayed by power outage".
„Die Kosten wurden durch den Einsatz moderner Software gesenkt.“
„Der Fehler wurde durch einen Systemabsturz verursacht.“
4. Which passive replacement forms do you need at B2/C1?
Relying exclusively on "werden + Participle II" results in monotonous prose. Advanced B2/C1 workplace writing expects versatile alternative structures:
1. sein + zu + Infinitive (Meaning: must or can)
Mandatory / Feasible (High Exam Frequency)Expresses corporate obligation (must) or, when negated, prohibition (must not): "Confidential data is not to be emailed".
„Der Prüfbericht ist bis Freitag um 12:00 Uhr einzureichen.“
↳ Der Prüfbericht muss bis Freitag eingereicht werden.
2. sich lassen + Infinitive (Meaning: can / is able to be)
Feasibility / SolutionExtremely frequent in technical memos, troubleshooting manuals, and feasibility studies. Expresses passive with "can".
„Dieses technische Problem lässt sich durch ein Software-Update beheben.“
↳ Dieses Problem kann durch ein Software-Update behoben werden.
3. Adjectives ending in -bar / -lich / -abel (Meaning: can be done)
Compact Professional VocabularyEnables dense, executive-style phrasing: machbar (feasible), lieferbar (deliverable), realisierbar (realizable), vermeidbar (avoidable).
„Die entstandenen Mehrkosten sind für den Kunden vollkommen nachvollziehbar.“
↳ Die Mehrkosten können vom Kunden nachvollzogen werden.
4. Light Verb Constructions with Passive Meaning (B2/C1 Masterclass)
Executive German RegisterKey corporate formulas: zur Anwendung kommen (to be applied), in Erwägung gezogen werden (to be considered), zur Diskussion stehen (to be debated).
„Der Reklamationsantrag befindet sich derzeit in Bearbeitung.“
↳ Der Reklamationsantrag wird derzeit bearbeitet.
5. Verbs Incapable of Forming a Passive (Passive Taboos)
Not every German verb permits passive transformation. Forcing these into passive constitutes severe grammatical error:
gehen, kommen, ankommen, abfahren, steigen, fallen. Es gibt kein Passiv: *„Das Paket wird angekommen“ ist falsch!
sich freuen, sich erkundigen, sich beschweren, sich schämen. Reflexive Verben können niemals ein Passiv bilden.
haben, besitzen, kennen, wissen, enthalten. Man sagt nicht: *„Das Auto wird von ihm gehabt“.
kosten, wiegen, betragen, dauern. Das Projekt kostet 5.000 € (kein Passiv möglich).
6. Interactive B2 Passive Trainer & Diagnostic Check
Test your grasp of tenses, replacement structures, and common exam traps directly below:
1. Which sentence expresses a state passive (Zustandspassiv - completed outcome)?
2. When do you use the preposition "von" versus "durch" in the passive?
3. What is the active meaning of: "Dieser Vertrag ist unverzüglich zu kündigen."?
4. Which sentence contains a critical grammar error in the passive perfect tense?
Frequently Asked Questions (FAQ)
What is the core difference between Vorgangspassiv and Zustandspassiv?
Vorgangspassiv (werden + Participle II) describes an ongoing action or procedure ("The invoice is being examined"). Zustandspassiv (sein + Participle II) describes the finalized state afterwards ("The invoice is examined and ready").
When do you use "von" versus "durch" in German passive?
"von + Dative" indicates the conscious human actor or institution ("signed by the director"). "durch + Accusative" indicates the instrument, cause, or technical tool ("caused by a server glitch").
Which passive replacement forms are most useful for telc B2 Beruf?
The 4 vital forms are: 1) sein + zu + infinitive (obligation/duty), 2) sich lassen + infinitive (feasibility/can), 3) adjectives in -bar/-lich, and 4) light verb constructions (Funktionsverbgefüge).
Why is "Die Ware ist geliefert geworden" grammatically incorrect?
In the German passive perfect tense, the auxiliary "werden" is shortened to "worden" (without the prefix ge-!). "Geworden" only exists as a full verb. The correct passive is strictly: "Die Ware ist geliefert worden".
How is the passive formed with modal verbs in the past tense?
Formula: Modal verb in Präteritum + Participle II + werden. Example: "Das Projekt musste gestoppt werden" or "Die Frist konnte eingehalten werden".
Which German verbs cannot form a personal passive?
Verbs taking "sein" in the perfect tense (gehen, ankommen), reflexive verbs (sich freuen), verbs lacking an accusative object, and stative verbs of possession (haben, besitzen, kennen, wissen).
Related B2/C1 Study Guides & Exam Modules
Deepen your German proficiency with our focused preparation guides for telc B2.
Noun-Verb Combinations in Business
Light verb collocations for telc B2 and workplace communication with exam tips.
telc B2 Beruf Part 1A: Talking About a Topic
About 2 minutes on a topic, no preparation time: a 5-phase plan and 4 model talks.
Business Letters & Emails (DIN 5008)
Phrases for subject, deadlines and sign-off plus ready-to-use email templates.
Prepositions with Genitive in Business
Mastering aufgrund, während, trotz correctly while avoiding common dative traps.
Use the Passive in Your Writing
In the LexDeutsch writing trainer you practise with sentence templates, model sentences and useful phrases for the complaint reply and the forum post – the place where formal passive sentences belong.