Іспит A2 · порівняння
Іспит A2 з німецької: який обрати — Goethe, telc, ÖSD, ÖIF чи DTZ?
Оновлено: · Редакція LexDeutsch
Які є іспити A2?
A2 — це рівень після A1. На рівні A2 ви розумієте речення й поширені вирази на знайомі теми: про себе й сім’ю, покупки, роботу і місце, де ви живете. Ви даєте собі раду в простих повсякденних ситуаціях, які часто повторюються.
Для цього рівня в Німеччині та Австрії є кілька іспитів. Усі вони перевіряють Lesen (читання), Hören (аудіювання), Schreiben (письмо) і Sprechen (говоріння). Вони відрізняються тривалістю, завданнями і насамперед правилами складання.
- Goethe-Zertifikat A2 — іспит Goethe-Institut, тут — у версії для дорослих. У Goethe-Institut він з 2015 року замінив попередній іспит Start Deutsch 2.
- telc Deutsch A2 (Start Deutsch 2) — іспит telc gGmbH, розроблений Goethe-Institut і telc на замовлення Федерального міністерства внутрішніх справ.
- ÖSD Zertifikat A2 (ZA2) — іспит ÖSD, з 14 років. Він має два модулі (письмовий і усний), які можна складати й окремо.
- ÖIF-Test A2 і A2-Integrationsprüfung — іспити Австрійського інтеграційного фонду (Österreichischer Integrationsfonds, ÖIF). ÖIF-Test A2 перевіряє лише мову. A2-Integrationsprüfung перевіряє мову і, крім того, Werte- und Orientierungswissen (знання цінностей і основ життя в країні). За даними ÖIF, це визнане підтвердження знання мови для Modul 1 (A2) угоди про інтеграцію (Integrationsvereinbarung).
- DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — підсумковий іспит інтеграційного курсу (Integrationskurs) у Німеччині, з 2023 року його проводить g.a.s.t. Окремого іспиту «DTZ A2» немає: DTZ — шкалований тест для A2 і B1. Залежно від результату ви отримуєте сертифікат A2 або B1.
Числа на цій сторінці взято з офіційних документів організаторів, насамперед із цих тренувальних матеріалів: Goethe-Zertifikat A2 Modellsatz (Goethe-Institut, 2016), telc Deutsch A2 Übungstest 1 (telc, 10-те видання, 2024), ÖSD Zertifikat A2 Modellsatz (ÖSD), ÖIF-Test neu – Modelltest A2 (ÖIF) разом зі сторінкою Prüfungsformate і DTZ Übungssatz 1 (g.a.s.t., 2024). Вартості ми не називаємо. Лише щодо DTZ BAMF зазначає: участь у підсумковому тесті безкоштовна.
Іспити A2 у двох таблицях
Письмова частина триває від 70 хвилин (telc, плюс 10 хвилин на бланк відповідей) до 100 хвилин (DTZ). На A2-Integrationsprüfung від ÖIF письмова частина разом із Werte- und Orientierungswissen триває 120 хвилин. На ÖSD перед усною частиною у вас є 10 хвилин на підготовку. На Goethe, telc і ÖIF часу на підготовку немає, для DTZ тренувальний матеріал його не називає.
| Goethe-Zertifikat A2 | telc Deutsch A2 | ÖSD Zertifikat A2 | |
|---|---|---|---|
| Організатор | Goethe-Institut | telc gGmbH | ÖSD |
| Письмова частина | 90 хв: Lesen 30, Hören бл. 30, Schreiben 30 | 70 хв: Hören бл. 20, Lesen + Schreiben 50; плюс 10 хв на бланк відповідей | бл. 75 хв: Lesen 30, Hören бл. 15, Schreiben 30 |
| Усна частина | зазвичай 15 хв у парі, без підготовки | бл. 15 хв у парі, без підготовки | бл. 10 хв у парі або самостійно, підготовка — 10 хв |
| Schreiben | SMS (20–30 слів) + e-mail (30–40 слів), по 3 Leitpunkte (опорні пункти) | формуляр + лист/e-mail (бл. 40 слів, 3 з 4 Leitpunkte) | відповідь другові (бл. 50 слів, 4 Leitpunkte) |
| Як скласти | 60 зі 100, з них 45 у письмовій і 15 в усній частині | 36 з 60 (60 %) | 45 з 90 і мінімальні бали в кожній частині |
| Тренувальні матеріали | Modellsatz (PDF) | Übungstest 1 (PDF) | Modellsatz з аудіо (ZIP) |
| ÖIF-Test A2 | DTZ | |
|---|---|---|
| Організатор | Österreichischer Integrationsfonds | g.a.s.t. (з 2023 року) |
| Для кого | ті, хто вивчає німецьку в Австрії; як A2-Integrationsprüfung — для Modul 1 Integrationsvereinbarung | учасники інтеграційного курсу в Німеччині |
| Письмова частина | 80 хв: Lesen 40, Hören бл. 12, Schreiben 25; Integrationsprüfung — 120 хв | 100 хв: Hören бл. 25, Lesen 45, Schreiben 30 |
| Усна частина | бл. 10 хв самостійно, без підготовки | бл. 16 хв, зазвичай у парі |
| Schreiben | e-mail або записка (бл. 50 слів, 1 з 2 тем, 3 Leitpunkte) | 1 завдання (A або B): напівофіційне або офіційне повідомлення |
| Як скласти | у кожній частині свої мінімальні бали | сертифікат A2: Sprechen A2 + A2 в одній з інших частин |
| Тренувальні матеріали | Modelltest A2 (PDF) | Übungssatz 1 (PDF) |
Про вартість і дати запитуйте безпосередньо в екзаменаційному центрі. DTZ — підсумковий іспит інтеграційного курсу. Чи можна скласти його й без курсу, у джерелах не сказано. Запитайте про це свого Kursträger (організатора курсу) або BAMF.
Чим відрізняються Lesen, Hören, Schreiben і Sprechen?
В усіх іспитах завдання близькі до повсякденного життя, але типи завдань різні. У Goethe-Zertifikat ви пишете два короткі тексти, в інших іспитах — лише один текст (у telc ще й формуляр). В ÖSD і ÖIF ви пишете близько 50 слів, у Goethe і telc окремі тексти коротші.
| Частина | Goethe A2 | telc A2 | ÖSD ZA2 |
|---|---|---|---|
| Lesen | 4 частини, 20 завдань: газетний текст, покажчик, e-mail, оголошення | 3 частини, 15 завдань: покажчик в універмазі, газетна стаття (правильно/неправильно), оголошення | 2 завдання: 5 коротких текстів із заголовками, 1 газетна замітка |
| Hören | 4 частини, 20 завдань; дві частини двічі, дві частини один раз | 3 частини, 15 завдань: записка за телефонною розмовою, повідомлення по радіо, розмова | 3 завдання: два тексти, автовідповідач, інтерв’ю |
| Schreiben | SMS і напівофіційний e-mail | формуляр і лист/e-mail | e-mail другові |
| Sprechen | запитання про себе, розповісти про себе, щось спланувати | представитися, повсякденна розмова, про щось домовитися | представитися, разом розв’язати завдання |
| Частина | ÖIF-Test A2 | DTZ |
|---|---|---|
| Lesen | 4 частини, 20 завдань: оголошення, короткі тексти, формуляр, інформаційний текст | 5 частин, 25 завдань: довідники, оголошення, тексти з преси, брошура, лист із пропусками |
| Hören | 4 частини, 15 завдань; Teil 1–2 двічі, Teil 3–4 один раз | 4 частини, 20 завдань: оголошення, радіо, розмови, думки |
| Schreiben | e-mail або записка, напр. вибачення, відмова, запит, скарга | напівофіційне або офіційне повідомлення |
| Sprechen | розмова-знайомство, діалог за зображенням, власний досвід | розповісти про себе, розповісти про досвід (зображення), разом щось спланувати |
Наша порада: якщо ви боїтеся говоріння, зверніть увагу на формат. На ÖIF-Test ви говорите без партнера, на ÖSD у вас є 10 хвилин на підготовку. На Goethe, telc і DTZ ви здебільшого говорите в парі.
Як скласти кожен з іспитів A2?
Тут різниця найбільша. У telc важить насамперед загальна сума балів. У Goethe вам потрібно достатньо балів і в письмовій, і в усній частині. В ÖSD і ÖIF є мінімальні бали в кожній частині. У DTZ вирішує Sprechen: без щонайменше A2 у Sprechen сертифіката немає.
| Іспит | Бали | Правило | Частини окремо? |
|---|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat A2 | 100: Lesen 25, Hören 25, Schreiben 25, Sprechen 25 | щонайменше 60 загалом, з них 45 з 75 у письмовій і 15 з 25 в усній частині | ні, іспит не модульний; повторити частини можна лише у виняткових випадках |
| telc Deutsch A2 | 60: Hören 15, Lesen 15, Schreiben 15, Sprechen 15 | щонайменше 36 (60 %); Übungstest називає також мінімальний результат в обох частинах іспиту | ні, повторного складання окремих частин немає |
| ÖSD Zertifikat A2 | 90: Lesen 25, Hören 30, Schreiben 15, Sprechen 20 | щонайменше 45 загалом; у письмовій частині щонайменше 35 з 70 (Lesen 5, Hören 6, Schreiben 3), в усній щонайменше 10 з 20 | так, два модулі можна складати й окремо |
| ÖIF-Test A2 | Lesen + Hören 50, Schreiben 20, Sprechen 30 (Integrationsprüfung: плюс Werte und Orientierung 45) | у кожній частині мінімум: Lesen + Hören 25, Schreiben 10, Sprechen 15 (Werte und Orientierung 25) | ні, згідно з екзаменаційним положенням окремі частини скласти не можна |
| DTZ | Hören und Lesen 45, Schreiben 20, Sprechen 100 | A2: Sprechen від 35 + Hören und Lesen від 20 або Schreiben від 7; B1: Sprechen від 75 + Hören und Lesen від 33 або Schreiben від 15 | даних про це немає; за даними BAMF, за певних умов — безкоштовне повторне складання мовного іспиту (з повторенням курсу) |
Отже, в ÖIF ви складаєте іспит, лише якщо досягаєте мінімуму в кожній частині. Детальніше про DTZ: у ньому три результати за частинами — «Hören und Lesen», «Schreiben» і «Sprechen». Сертифікат A2 ви отримуєте, якщо в Sprechen маєте щонайменше A2 і в одній з двох інших частин теж щонайменше A2 — а для B1 цього не вистачає. Приклад: Hören und Lesen 35 балів (B1), Schreiben 10 балів (A2), Sprechen 60 балів (A2) — це сертифікат A2, бо Sprechen не на рівні B1. Хто в Sprechen не досягає A2, сертифіката не отримує.
Німеччина чи Австрія: яка установа що вимагає?
Який сертифікат вам потрібен, завжди вирішує установа, яка вимагає підтвердження, — наприклад відомство, роботодавець або школа. Тому перед реєстрацією на іспит запитайте, який іспит там приймають.
- Німеччина, Integrationskurs: наприкінці курсу — підсумковий тест: DTZ і тест «Leben in Deutschland» («Життя в Німеччині»). За даними BAMF, участь безкоштовна. «Zertifikat Integrationskurs» (сертифікат інтеграційного курсу) видають лише з DTZ на рівні B1 і складеним тестом «Leben in Deutschland». З результатом A2 ви отримуєте сертифікат A2 за DTZ, але не Zertifikat Integrationskurs.
- Австрія, Integrationsvereinbarung: за даними ÖIF, A2-Integrationsprüfung (мова і Werte- und Orientierungswissen) — визнане підтвердження знання мови для Modul 1 (A2). ÖIF-Test A2 перевіряє лише мову.
- Австрія, ÖSD: ÖSD Zertifikat A2 є також у варіанті «ZA2 / Österreich» з тими самими правилами. Чи підходить він для вашої мети, скаже відповідальна установа.
- Загальне підтвердження (робота, школа, курс): тут теж вирішує установа. telc пише про свої сертифікати, що школи, університети, роботодавці й відомства визнають їх у всьому світі. Це загальне твердження, а не гарантія для кожної установи.
Ця сторінка не є юридичною консультацією. З питань перебування в країні звертайтеся, будь ласка, до відповідального відомства.
Який іспит A2 підходить мені?
«Найлегшого» іспиту A2 немає: усі перевіряють рівень A2, лише з іншими завданнями й правилами. Вирішальні — ваша країна, ваша мета і ваші сильні сторони. Дійте крок за кроком:
- Спершу запитайте в установі (відомство, роботодавець, школа), який сертифікат A2 там приймають.
- Ви на інтеграційному курсі в Німеччині? Тоді DTZ — ваш підсумковий іспит. Готуйтеся до A2 і, якщо можливо, вже до B1.
- Ви живете в Австрії, і вам потрібен Modul 1 Integrationsvereinbarung? За даними ÖIF, A2-Integrationsprüfung — визнане підтвердження знання мови для цього.
- Вам потрібен загальний сертифікат A2? Тоді підійдуть, наприклад, Goethe-Zertifikat A2 або telc Deutsch A2. Письмова частина telc коротша, у Goethe ви пишете два короткі тексти.
- Хочете складати письмову й усну частину окремо? В ÖSD Zertifikat A2 це можливо, бо він має два модулі.
- Перед реєстрацією зробіть офіційний тренувальний тест за офіційний час. Тоді ви знатимете, які частини вам ще треба тренувати.
Наша порада: порівняйте також дати й місця складання поблизу і запитайте там про вартість.
Як тренуватися до A2 на LexDeutsch?
Усі розділи A2 на LexDeutsch доступні безкоштовно й без реєстрації. Кожен розділ має три частини:
- Lesen: завдання з перекладом 6 мовами і поясненнями.
- Schreiben: зразки листів для навчання — речення за реченням з перекладом, з варіантами, як текст із пропусками, для складання з частин, у конструкторі та в зошиті з чек-листом. Ваші тексти не оцінюються.
- Sprechen: приклади запитань зі зразками відповідей і приклади діалогів як рольова гра, без аудіо й без оцінювання.
Hören у розділах A2 поки немає.
- telc A2 — 145 завдань у форматі telc Deutsch A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
- Goethe A2 — 119 завдань у форматі Goethe-Zertifikat A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
- ÖSD A2 — 52 завдань у форматі ÖSD Zertifikat A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
- ÖIF A2 — 87 завдань у форматі ÖIF-Test A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
- DTZ на A2 — 230 завдань у форматі DTZ на рівні A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
- Allgemein A2 — 93 завдань: наше власне тренування у форматі іспитів A2, а не офіційний іспит: Lesen, Schreiben, Sprechen.
- Grammatik-Quiz A2 (граматичний тест A2) і картки — граматика рівня A2 і лексика.
Усі розділи в одному місці — на сторінці Іспити A2. Якщо ви лише починаєте, почніть з розділу Іспити A1. Після A2 на вас чекають Іспити B1 і гайд Який іспит B1 обрати?. Для інтеграційного курсу корисний також гайд Іспит DTZ B1 з вправами в розділі DTZ B1.
Часті запитання
DTZ A2 — це окремий іспит?
Ні. DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — іспит для A2 і B1. Залежно від результату ви отримуєте сертифікат A2 або B1. Для A2 вам потрібно щонайменше A2 у Sprechen і теж щонайменше A2 у «Hören und Lesen» або в Schreiben.
Який іспит A2 найлегший?
Жоден. Усі перевіряють рівень A2, але з іншими завданнями й правилами. Письмова частина telc A2 коротша, ніж у Goethe A2, на ÖSD перед Sprechen є час на підготовку, на ÖIF-Test ви говорите без партнера. Обирайте за своєю метою і запитайте в установі, який сертифікат там приймають.
Скільки триває іспит A2?
Письмова частина: Goethe A2 — 90 хвилин, telc A2 — 70 хвилин (плюс 10 хвилин на бланк відповідей), ÖSD ZA2 — бл. 75 хвилин, ÖIF-Test A2 — 80 хвилин (Integrationsprüfung — 120 хвилин), DTZ — 100 хвилин. Усна частина триває від бл. 10 до бл. 16 хвилин.
Скільки балів потрібно для A2?
Goethe A2: 60 зі 100, з них 45 у письмовій і 15 в усній частині. telc A2: 36 з 60. ÖSD ZA2: 45 з 90 і мінімальні бали в кожній частині. ÖIF-Test A2: мінімальні бали в кожній частині (напр. Lesen + Hören 25 з 50). DTZ, сертифікат A2: Sprechen від 35 зі 100 і до того Hören und Lesen від 20 з 45 або Schreiben від 7 з 20.
Чим відрізняється telc A2 від Goethe A2?
Письмова частина telc Deutsch A2 (Start Deutsch 2) триває 70 хвилин, усього 60 балів, іспит складено з 36 балами. Письмова частина Goethe-Zertifikat A2 триває 90 хвилин, усього 100 балів. Потрібно 60 загалом, з них 45 у письмовій і 15 в усній частині. У telc ви заповнюєте формуляр і пишете e-mail, у Goethe — SMS і e-mail.
Який іспит A2 потрібен мені в Австрії?
За даними ÖIF, A2-Integrationsprüfung — визнане підтвердження знання мови для Modul 1 (A2) Integrationsvereinbarung. ÖIF-Test A2 перевіряє лише мову. ÖSD Zertifikat A2 є також у варіанті «ZA2 / Österreich». Який іспит підходить вам, скаже відповідальна установа.
Чи можна тренуватися до A2 безкоштовно?
Так. Усі розділи A2 на LexDeutsch — telc A2, Goethe A2, ÖSD A2, ÖIF A2, DTZ на A2 і Allgemein A2 — доступні безкоштовно й без реєстрації. Крім того, можна тренуватися за офіційними тренувальними матеріалами організаторів (посилання в таблицях вище).
Читати далі й тренуватися
Джерела: Modellsatz Goethe-Zertifikat A2 Erwachsene (Goethe-Institut, 2016) і Durchführungsbestimmungen A2 (станом на 1 вересня 2025), Übungstest 1 «Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2» (telc gGmbH, 10-те видання, 2024), ÖSD Zertifikat A2 Modellsatz і Durchführungsbestimmungen (ÖSD, станом на жовтень 2023), «ÖIF-Test neu – Kommentierter Modelltest A2», сторінка «Prüfungsformate» і Prüfungsordnung A2–B1 (ÖIF, станом на січень 2024), Übungssatz 1 «Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1» (g.a.s.t., 2024), BAMF «Abschlussprüfung» і Merkblatt zur Zulassung zum Integrationskurs, перевірено 18.10.2026. telc — зареєстрована торгова марка telc gGmbH. LexDeutsch — незалежний навчальний портал і не має ділових зв’язків з telc gGmbH, Goethe-Institut, ÖSD, ÖIF, g.a.s.t. чи BAMF. Ця сторінка не є юридичною консультацією.