Almanca A2 Sınavı: Goethe, telc, ÖSD, ÖIF veya DTZ – Hangisi Bana Uygun?

Hangi A2 sınavları var?

A2, A1’den sonraki seviyedir. A2 seviyesinde kişi ve aile, alışveriş, iş ve yaşadığınız çevre gibi tanıdık konulardaki cümleleri ve sık kullanılan ifadeleri anlarsınız. Sık tekrarlanan basit günlük durumlarda idare edebilirsiniz.

Bu seviye için Almanya’da ve Avusturya’da birkaç sınav vardır. Hepsi okuma, dinleme, yazma ve konuşmayı ölçer. Süre, görevler ve özellikle geçme kuralları bakımından birbirinden ayrılırlar.

• Goethe-Zertifikat A2 – Goethe-Institut’un sınavı, burada yetişkinler için olan versiyonu. Goethe-Institut’ta 2015’ten beri eski Start Deutsch 2 sınavının yerini almıştır.
• telc Deutsch A2 (Start Deutsch 2) – telc gGmbH’nin sınavı; Goethe-Institut ve telc tarafından Federal İçişleri Bakanlığı adına geliştirilmiştir.
• ÖSD Zertifikat A2 (ZA2) – ÖSD’nin sınavı, 14 yaşından itibaren. İki modülü vardır (yazılı ve sözlü); bunlara ayrı ayrı da girilebilir.
• ÖIF-Test A2 ve A2-Integrationsprüfung – Österreichischer Integrationsfonds’un (Avusturya Uyum Fonu) sınavları. ÖIF-Test A2 yalnızca dili ölçer. A2-Integrationsprüfung dili ve buna ek olarak Werte- und Orientierungswissen’i (değerler ve yönelim bilgisi) ölçer. ÖIF’e göre bu sınav, Integrationsvereinbarung’un (uyum sözleşmesi) Modul 1’i (A2) için tanınan bir dil belgesidir.
• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer, göçmenler için Almanca testi) – Almanya’daki Integrationskurs’un bitirme sınavı, 2023’ten beri g.a.s.t. tarafından düzenleniyor. “DTZ A2” adında ayrı bir sınav yoktur: DTZ, A2 ve B1 için ölçekli bir sınavdır. Sonucunuza göre A2 veya B1 sertifikası alırsınız.

Bu sayfadaki sayılar kurumların resmî belgelerinden, özellikle şu alıştırma materyallerinden alınmıştır: Goethe-Zertifikat A2 Modellsatz (Goethe-Institut, 2016), telc Deutsch A2 Übungstest 1 (telc, 10. baskı 2024), ÖSD Zertifikat A2 Modellsatz (ÖSD), Prüfungsformate (sınav formatları) sayfasıyla birlikte ÖIF-Test neu – Modelltest A2 (ÖIF) ve DTZ Übungssatz 1 (g.a.s.t., 2024). Ücret belirtmiyoruz. Yalnızca DTZ için BAMF şunu söyler: Bitirme sınavına katılım ücretsizdir.

İki tabloda A2 sınavları

Yazılı sınav 70 dakika (telc, buna ek olarak cevap kâğıdı için 10 dakika) ile 100 dakika (DTZ) arasında sürer. ÖIF’in A2-Integrationsprüfung’unda Werte- und Orientierungswissen ile birlikte yazılı bölüm 120 dakika sürer. ÖSD’de konuşmadan önce 10 dakika hazırlık süreniz vardır. Goethe’de, telc’te ve ÖIF’te hazırlık süresi yoktur; DTZ’de alıştırma materyali hazırlık süresinden bahsetmez.

Ücretleri ve sınav tarihlerini doğrudan sınav merkezine sorun. DTZ, Integrationskurs’un bitirme sınavıdır. Bu sınava kurs olmadan da girilip girilemeyeceği kaynaklarda yazmıyor. Bunu Kursträger’inize (kurs kurumunuza) veya BAMF’e sorun.

Lesen, Hören, Schreiben ve Sprechen nasıl farklılaşır?

Görevler bütün sınavlarda günlük hayata yakındır, ama görev türleri farklıdır. Goethe-Zertifikat’ta iki kısa metin yazarsınız, diğer sınavlarda yalnızca bir metin (telc’te buna ek olarak bir form). ÖSD’de ve ÖIF’te yaklaşık 50 kelime yazarsınız; Goethe’de ve telc’te tek tek metinler daha kısadır.

Önerimiz: Konuşmaktan çekiniyorsanız sınavın biçimine dikkat edin. ÖIF-Test’te partnersiz konuşursunuz, ÖSD’de 10 dakika hazırlık süreniz vardır. Goethe’de, telc’te ve DTZ’de çoğunlukla ikili konuşursunuz.

Hangi A2 sınavı nasıl geçilir?

En büyük farklar buradadır. telc’te asıl önemli olan toplam puandır. Goethe’de yazılıda ve sözlüde yeterli puan gerekir. ÖSD’de ve ÖIF’te her bölümde asgari puan vardır. DTZ’de belirleyici olan Sprechen’dir: Sprechen’de en az A2 olmadan sertifika yoktur.

Yani ÖIF’te yalnızca her bölümde asgari puana ulaşırsanız geçersiniz. DTZ hakkında daha ayrıntılı: Üç bölüm sonucu vardır – “Hören und Lesen”, “Schreiben” ve “Sprechen”. Sprechen’de en az A2’ye ve diğer iki bölümden birinde de en az A2’ye ulaşırsanız – ve B1 için yeterli değilse – A2 sertifikası alırsınız. Bir örnek: Hören und Lesen 35 puan (B1), Schreiben 10 puan (A2), Sprechen 60 puan (A2) A2 sertifikası demektir, çünkü Sprechen B1 değildir. Sprechen’de A2’nin altında kalan kişi sertifika alamaz.

Almanya mı, Avusturya mı: Hangi yer ne istiyor?

Hangi sertifikaya ihtiyacınız olduğuna her zaman belgeyi isteyen yer karar verir – örneğin bir resmî kurum, bir işveren veya bir okul. Bu yüzden kayıttan önce orada hangi sınavın kabul edildiğini sorun.

• Almanya, Integrationskurs: Kursun sonunda bitirme sınavı vardır: DTZ ve “Leben in Deutschland” (Almanya’da yaşam) testi. BAMF’e göre katılım ücretsizdir. “Zertifikat Integrationskurs” (uyum kursu sertifikası) ancak DTZ’de B1 ve geçilmiş bir “Leben in Deutschland” testi ile verilir. A2 sonucuyla DTZ’nin A2 sertifikasını alırsınız, ama Zertifikat Integrationskurs almazsınız.
• Avusturya, Integrationsvereinbarung: ÖIF’e göre A2-Integrationsprüfung (dil ve Werte- und Orientierungswissen), Modul 1 (A2) için tanınan bir dil belgesidir. ÖIF-Test A2 yalnızca dili ölçer.
• Avusturya, ÖSD: ÖSD Zertifikat A2’nin aynı kurallara sahip “ZA2 / Österreich” versiyonu da vardır. Bunun sizin amacınız için yeterli olup olmadığını yetkili yer size söyler.
• Genel belge (iş, okul, kurs): Burada da karar yetkili yerindir. telc, sertifikalarının dünya çapında okullar, üniversiteler, işverenler ve resmî kurumlar tarafından tanındığını yazar. Bu genel bir ifadedir, her yer için bir garanti değildir.

Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir. Oturum izniyle ilgili sorularınız için lütfen yetkili makama danışın.

Hangi A2 sınavı bana uygun?

“En kolay” A2 sınavı yoktur: Hepsi A2 seviyesini ölçer, yalnızca farklı görev ve kurallarla. Belirleyici olan ülkeniz, hedefiniz ve güçlü yanlarınızdır. Adım adım şöyle ilerleyin:

1. Önce ilgili yere (resmî kurum, işveren, okul) hangi A2 sertifikasını kabul ettiğini sorun.
2. Almanya’da bir Integrationskurs’a mı gidiyorsunuz? O zaman bitirme sınavınız DTZ’dir. A2 için ve mümkünse şimdiden B1 için çalışın.
3. Avusturya’da mı yaşıyorsunuz ve Integrationsvereinbarung’un Modul 1’ine mi ihtiyacınız var? ÖIF’e göre A2-Integrationsprüfung bunun için tanınan bir dil belgesidir.
4. Genel bir A2 sertifikasına mı ihtiyacınız var? O zaman örneğin Goethe-Zertifikat A2 veya telc Deutsch A2 söz konusu olabilir. telc’in yazılı bölümü daha kısadır, Goethe’de ise iki kısa metin yazarsınız.
5. Yazılı ve sözlü bölüme ayrı ayrı mı girmek istiyorsunuz? ÖSD Zertifikat A2’de bu mümkündür, çünkü iki modülü vardır.
6. Kayıttan önce resmî alıştırma testini resmî süreyle çözün. Böylece hangi bölümlere hâlâ çalışmanız gerektiğini bilirsiniz.

Önerimiz: Yakınınızdaki sınav tarihlerini ve yerlerini de karşılaştırın ve ücretleri orada sorun.

LexDeutsch’te A2 için nasıl çalışabilirim?

LexDeutsch’teki tüm A2 bölümleri ücretsiz ve kayıt olmadan kullanılabilir. Her bölümün üç kısmı vardır:

• Lesen: 6 dile çevirisi ve açıklamaları olan görevler.
• Schreiben: Öğrenmek için Musterbriefe (örnek mektuplar) – cümle cümle çevirili, varyantlı, boşluklu metin olarak, birleştirme alıştırması olarak, yapı setinde ve kontrol listeli defterde. Yazdığınız metinler değerlendirilmez.
• Sprechen: Örnek cevaplı örnek sorular ve rol oyunu olarak örnek diyaloglar, ses kaydı ve değerlendirme olmadan.

A2 bölümlerinde henüz Hören yok.

• telc A2 – telc Deutsch A2 formatında 145 görev: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• Goethe A2 – Goethe-Zertifikat A2 formatında 119 görev: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• ÖSD A2 – ÖSD Zertifikat A2 formatında 52 görev: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• ÖIF A2 – ÖIF-Test A2 formatında 87 görev: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• A2 seviyesinde DTZ – A2 seviyesinde DTZ formatında 230 görev: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• Allgemein A2 – 93 görev: A2 sınavları formatında kendi alıştırmalarımız, resmî bir sınav değil: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• A2 Dilbilgisi Testi ve kelime kartları – A2 seviyesinde dilbilgisi ve kelime bilgisi.

Tüm bölümleri bir bakışta A2 sınavları sayfasında bulabilirsiniz. Henüz başlangıçtaysanız A1 sınavları ile başlayın. A2’den sonra B1 sınavları ve Hangi B1 sınavı? rehberiyle devam edin. Integrationskurs için DTZ B1 sınavı rehberi ve DTZ B1 altındaki alıştırmalar da faydalıdır.