Экзамен A2 по немецкому: какой выбрать — Goethe, telc, ÖSD, ÖIF или DTZ?

Какие экзамены A2 существуют?

A2 — это уровень после A1. На уровне A2 вы понимаете предложения и частые выражения на знакомые темы: о себе и семье, о покупках, работе и месте, где вы живёте. Вы справляетесь с простыми повседневными ситуациями, которые часто повторяются.

Для этого уровня в Германии и Австрии есть несколько экзаменов. Все они проверяют чтение (Lesen), аудирование (Hören), письмо (Schreiben) и устную речь (Sprechen). Они различаются продолжительностью, заданиями и прежде всего правилами сдачи.

• Goethe-Zertifikat A2 — экзамен Гёте-института (Goethe-Institut), здесь — в версии для взрослых. В Гёте-институте он с 2015 года заменил прежний экзамен Start Deutsch 2.
• telc Deutsch A2 (Start Deutsch 2) — экзамен telc gGmbH, разработанный Гёте-институтом и telc по заказу Федерального министерства внутренних дел.
• ÖSD Zertifikat A2 (ZA2) — экзамен ÖSD, с 14 лет. В нём два модуля (письменный и устный), которые можно сдавать и по отдельности.
• ÖIF-Test A2 и A2-Integrationsprüfung — экзамены Австрийского интеграционного фонда (Österreichischer Integrationsfonds, ÖIF). ÖIF-Test A2 проверяет только язык. A2-Integrationsprüfung проверяет язык и, кроме того, Werte- und Orientierungswissen (знание ценностей и основ жизни в стране). По данным ÖIF, это признанное подтверждение знания языка для Modul 1 (A2) соглашения об интеграции (Integrationsvereinbarung).
• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — итоговый экзамен интеграционного курса (Integrationskurs) в Германии, с 2023 года его проводит g.a.s.t. Отдельного экзамена «DTZ A2» нет: DTZ — шкалированный тест для A2 и B1. В зависимости от результата вы получаете сертификат A2 или B1.

Данные на этой странице взяты из официальных документов организаторов, прежде всего из этих учебных материалов: Goethe-Zertifikat A2 Modellsatz (Goethe-Institut, 2016), telc Deutsch A2 Übungstest 1 (telc, 10-е издание, 2024), ÖSD Zertifikat A2 Modellsatz (ÖSD), ÖIF-Test neu – Modelltest A2 (ÖIF) вместе со страницей Prüfungsformate и DTZ Übungssatz 1 (g.a.s.t., 2024). Стоимость мы не указываем. Только про DTZ BAMF говорит: участие в итоговом тесте бесплатное.

Экзамены A2 в двух таблицах

Письменная часть длится от 70 минут (telc, плюс 10 минут на бланк ответов) до 100 минут (DTZ). На A2-Integrationsprüfung от ÖIF письменная часть вместе с Werte- und Orientierungswissen длится 120 минут. На ÖSD перед устной частью у вас есть 10 минут на подготовку. На Goethe, telc и ÖIF времени на подготовку нет, для DTZ учебный материал его не указывает.

О стоимости и датах спрашивайте напрямую в экзаменационном центре. DTZ — итоговый экзамен интеграционного курса. Можно ли сдать его и без курса, в источниках не сказано. Спросите об этом своего Kursträger (организацию, которая проводит курс) или BAMF.

Чем различаются Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen?

Во всех экзаменах задания близки к повседневной жизни, но типы заданий разные. На Goethe-Zertifikat вы пишете два коротких текста, на остальных экзаменах — только один текст (на telc ещё и формуляр). На ÖSD и ÖIF вы пишете около 50 слов, на Goethe и telc отдельные тексты короче.

Наш совет: если вы боитесь устной части, обратите внимание на её формат. На ÖIF-Test вы говорите без партнёра, на ÖSD у вас есть 10 минут на подготовку. На Goethe, telc и DTZ вы чаще всего говорите в паре.

Как сдать каждый из экзаменов A2?

Здесь различия самые большие. В telc важна прежде всего общая сумма баллов. В Goethe нужно набрать достаточно баллов и в письменной, и в устной части. В ÖSD и ÖIF есть минимальные баллы в каждой части. В DTZ решает Sprechen: без как минимум A2 в устной части сертификата не будет.

Значит, в ÖIF вы сдаёте экзамен, только если набираете минимум в каждой части. Подробнее о DTZ: в нём три результата по частям — «Hören und Lesen», «Schreiben» и «Sprechen». Сертификат A2 вы получаете, если в Sprechen у вас как минимум A2 и в одной из двух других частей тоже как минимум A2 — а для B1 этого не хватает. Пример: Hören und Lesen 35 баллов (B1), Schreiben 10 баллов (A2), Sprechen 60 баллов (A2) — это сертификат A2, потому что Sprechen не на уровне B1. Кто в Sprechen не дотягивает до A2, сертификат не получает.

Германия или Австрия: какая инстанция что требует?

Какой сертификат вам нужен, всегда решает инстанция, которая требует подтверждение, — например ведомство, работодатель или школа. Поэтому до записи на экзамен спросите, какой экзамен там принимают.

• Германия, Integrationskurs: в конце курса — итоговый тест: DTZ и тест «Leben in Deutschland» («Жизнь в Германии»). По данным BAMF, участие бесплатное. «Zertifikat Integrationskurs» (сертификат об окончании интеграционного курса) выдают только при DTZ на B1 и сданном тесте «Leben in Deutschland». С результатом A2 вы получаете сертификат A2 по DTZ, но не Zertifikat Integrationskurs.
• Австрия, Integrationsvereinbarung: по данным ÖIF, A2-Integrationsprüfung (язык и Werte- und Orientierungswissen) — признанное подтверждение знания языка для Modul 1 (A2). ÖIF-Test A2 проверяет только язык.
• Австрия, ÖSD: ÖSD Zertifikat A2 есть также в варианте «ZA2 / Österreich» с теми же правилами. Подходит ли он для вашей цели, скажет ответственная инстанция.
• Общее подтверждение (работа, школа, курс): здесь тоже решает инстанция. telc пишет о своих сертификатах, что школы, университеты, работодатели и ведомства признают их по всему миру. Это общее утверждение, а не гарантия для каждой инстанции.

Эта страница не является юридической консультацией. По вопросам пребывания в стране обращайтесь, пожалуйста, в ответственное ведомство.

Какой экзамен A2 подходит мне?

«Самого лёгкого» экзамена A2 не существует: все проверяют уровень A2, просто с другими заданиями и правилами. Решают ваша страна, ваша цель и ваши сильные стороны. Действуйте шаг за шагом:

1. Сначала спросите в инстанции (ведомство, работодатель, школа), какой сертификат A2 там принимают.
2. Вы учитесь на интеграционном курсе в Германии? Тогда DTZ — ваш итоговый экзамен. Готовьтесь к A2 и, если возможно, уже к B1.
3. Вы живёте в Австрии, и вам нужен Modul 1 Integrationsvereinbarung? По данным ÖIF, A2-Integrationsprüfung — признанное подтверждение знания языка для этого.
4. Вам нужен общий сертификат A2? Тогда подойдут, например, Goethe-Zertifikat A2 или telc Deutsch A2. Письменная часть telc короче, на Goethe вы пишете два коротких текста.
5. Вы хотите сдавать письменную и устную часть по отдельности? На ÖSD Zertifikat A2 это возможно, потому что в нём два модуля.
6. До записи на экзамен решите официальный учебный тест за официальное время. Тогда вы будете знать, какие части вам ещё нужно тренировать.

Наш совет: сравните также даты и места экзаменов рядом с вами и спросите там о стоимости.

Как готовиться к A2 на LexDeutsch?

Все разделы A2 на LexDeutsch доступны бесплатно и без регистрации. В каждом разделе три части:

• Lesen: задания с переводом на 6 языков и объяснениями.
• Schreiben: образцы писем для учёбы — предложение за предложением с переводом, с вариантами, как текст с пропусками, для сборки из частей, в конструкторе и в тетради с чек-листом. Ваши тексты не оцениваются.
• Sprechen: примеры вопросов с образцами ответов и примеры диалогов в виде ролевой игры, без аудио и без оценки.

Hören в разделах A2 пока нет.

• telc A2 — 145 заданий в формате telc Deutsch A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• Goethe A2 — 119 заданий в формате Goethe-Zertifikat A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• ÖSD A2 — 52 заданий в формате ÖSD Zertifikat A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• ÖIF A2 — 87 заданий в формате ÖIF-Test A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• DTZ на A2 — 230 заданий в формате DTZ на уровне A2: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• Allgemein A2 — 93 заданий: наша собственная тренировка в формате экзаменов A2, а не официальный экзамен: Lesen, Schreiben, Sprechen.
• Грамматический квиз A2 и карточки — грамматика уровня A2 и слова.

Все разделы в одном месте — на странице Экзамены A2. Если вы только начинаете, начните с раздела Экзамены A1. После A2 вас ждут Экзамены B1 и гайд Какой экзамен B1 выбрать?. Для интеграционного курса полезен также гайд Экзамен DTZ B1 с упражнениями в разделе DTZ B1.