آزمون A2 · مقایسه
آزمون زبان آلمانی A2: کدام مناسب شماست؟ Goethe، telc، ÖSD، ÖIF یا DTZ
به‌روزرسانی: · تحریریه LexDeutsch
چه آزمون‌هایی برای سطح A2 وجود دارد؟
سطح A2 سطح بعد از A1 است. در سطح A2 جمله‌ها و عبارت‌های رایج درباره موضوع‌های آشنا را می‌فهمید، مثلاً درباره خود و خانواده، خرید، کار و محیط زندگی. در موقعیت‌های ساده روزمره که اغلب تکرار می‌شوند، از پس کارهای خود برمی‌آیید.
برای این سطح در آلمان و اتریش چند آزمون وجود دارد. همه آن‌ها خواندن (Lesen)، شنیدن (Hören)، نوشتن (Schreiben) و صحبت کردن (Sprechen) را میسنجند. تفاوت آن‌ها در مدت، در نوع تمرینها و مهم‌تر از همه در شرایط قبولی است.
- Goethe-Zertifikat A2 – آزمون مؤسسه گوته (Goethe-Institut)، در اینجا نسخه مخصوص بزرگسالان. این آزمون از سال 2015 در مؤسسه گوته جای آزمون قبلی Start Deutsch 2 را گرفته است.
- telc Deutsch A2 (Start Deutsch 2) – آزمون شرکت telc gGmbH که مؤسسه گوته و telc آن را به سفارش وزارت کشور فدرال آلمان طراحی کرده‌اند.
- ÖSD Zertifikat A2 (ZA2) – آزمون مؤسسه ÖSD، از 14 سالگی. این آزمون دو ماژول (کتبی و شفاهی) دارد که می‌توان آن‌ها را جداگانه هم امتحان داد.
- ÖIF-Test A2 و A2-Integrationsprüfung – آزمون‌های صندوق ادغام اتریش (Österreichischer Integrationsfonds). آزمون ÖIF-Test A2 فقط زبان را میسنجد. آزمون A2-Integrationsprüfung (آزمون ادغام A2) زبان و علاوه بر آن دانش ارزش‌ها و جهت‌یابی (Werte- und Orientierungswissen) را میسنجد. به گفته ÖIF این آزمون مدرک زبان پذیرفتهشده برای ماژول 1 یعنی Modul 1 (A2) از توافقنامه ادغام (Integrationsvereinbarung) است.
- DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) – یعنی آزمون زبان آلمانی برای مهاجران؛ آزمون پایانی دوره ادغام در آلمان که از سال 2023 مؤسسه g.a.s.t. آن را برگزار می‌کند. آزمون جداگانه‌ای به نام «DTZ A2» وجود ندارد: آزمون DTZ یک آزمون درجه‌بندی‌شده برای A2 و B1 است. بسته به نتیجه، مدرک A2 یا B1 می‌گیرید.
عددهای این صفحه از مدارک رسمی برگزارکنندگان گرفته شده‌اند، به‌ویژه از این مواد تمرینی: نمونه آزمون Goethe-Zertifikat A2 (مؤسسه گوته، 2016)، آزمون تمرینی 1 برای telc Deutsch A2 (telc، چاپ دهم 2024)، نمونه آزمون ÖSD Zertifikat A2 (ÖSD)، نمونه آزمون ÖIF-Test neu A2 (ÖIF) همراه با صفحه قالب‌های آزمون و مجموعه تمرینی 1 آزمون DTZ (g.a.s.t.، 2024). ما هزینه‌ها را ذکر نمی‌کنیم. فقط درباره DTZ اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) میگوید: شرکت در آزمون پایانی رایگان است.
آزمون‌های A2 در دو جدول
آزمون کتبی بین 70 دقیقه (telc، به‌علاوه 10 دقیقه برای پاسخ‌نامه) و 100 دقیقه (DTZ) طول می‌کشد. در آزمون A2-Integrationsprüfung صندوق ÖIF بخش کتبی همراه با دانش ارزش‌ها و جهت‌یابی 120 دقیقه است. در ÖSD پیش از صحبت کردن 10 دقیقه وقت آمادگی دارید. در Goethe، telc و ÖIF وقت آمادگی وجود ندارد و در DTZ مواد تمرینی هیچ وقت آمادگی‌ای ذکر نمی‌کنند.
| Goethe-Zertifikat A2 | telc Deutsch A2 | ÖSD Zertifikat A2 | |
|---|---|---|---|
| برگزارکننده | Goethe-Institut | telc gGmbH | ÖSD |
| آزمون کتبی | 90 دقیقه: خواندن 30، شنیدن حدود 30، نوشتن 30 | 70 دقیقه: شنیدن حدود 20، خواندن + نوشتن 50؛ به‌علاوه 10 دقیقه برای پاسخ‌نامه | حدود 75 دقیقه: خواندن 30، شنیدن حدود 15، نوشتن 30 |
| آزمون شفاهی | معمولاً 15 دقیقه دونفره، بدون وقت آمادگی | حدود 15 دقیقه دونفره، بدون وقت آمادگی | حدود 10 دقیقه دونفره یا تنها، 10 دقیقه وقت آمادگی |
| نوشتن | پیامک (20–30 کلمه) + ایمیل (30–40 کلمه)، هر کدام با 3 نکته راهنما | فرم + نامه/ایمیل (حدود 40 کلمه، 3 از 4 نکته راهنما) | پاسخ به یک دوست (حدود 50 کلمه، 4 نکته راهنما) |
| قبولی | 60 از 100، شامل 45 در کتبی و 15 در شفاهی | 36 از 60 (60 %) | 45 از 90 و حداقل امتیاز در هر بخش |
| مواد تمرینی | نمونه آزمون (PDF) | آزمون تمرینی 1 (PDF) | نمونه آزمون با فایل صوتی (ZIP) |
| ÖIF-Test A2 | DTZ | |
|---|---|---|
| برگزارکننده | Österreichischer Integrationsfonds | g.a.s.t. (از 2023) |
| برای چه کسانی | زبان‌آموزان آلمانی در اتریش؛ به‌عنوان A2-Integrationsprüfung برای Modul 1 از توافقنامه ادغام | شرکت‌کنندگان دوره ادغام در آلمان |
| آزمون کتبی | 80 دقیقه: خواندن 40، شنیدن حدود 12، نوشتن 25؛ آزمون ادغام 120 دقیقه | 100 دقیقه: شنیدن حدود 25، خواندن 45، نوشتن 30 |
| آزمون شفاهی | حدود 10 دقیقه تنها، بدون وقت آمادگی | حدود 16 دقیقه، معمولاً دونفره |
| نوشتن | ایمیل یا یادداشت (حدود 50 کلمه، 1 موضوع از 2، 3 نکته راهنما) | 1 تکلیف (A یا B): پیام نیمه‌رسمی یا رسمی |
| قبولی | هر بخش حداقل امتیاز خودش را دارد | مدرک A2: صحبت کردن A2 + سطح A2 در یک بخش دیگر |
| مواد تمرینی | نمونه آزمون A2 (PDF) | مجموعه تمرینی 1 (PDF) |
درباره هزینه‌ها و تاریخ‌ها مستقیماً از مرکز آزمون بپرسید. آزمون DTZ آزمون پایانی دوره ادغام است. اینکه آیا می‌توان آن را بدون دوره هم داد، در منابع نیامده است. در این باره از مؤسسه برگزارکننده دوره خود (Kursträger) یا از اداره BAMF بپرسید.
خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن چه تفاوتی دارند؟
تمرینها در همه آزمون‌ها به زندگی روزمره نزدیک‌اند، اما نوع آن‌ها فرق می‌کند. در Goethe-Zertifikat دو متن کوتاه می‌نویسید، در آزمون‌های دیگر فقط یک متن (در telc علاوه بر آن یک فرم هم پر میکنید). در ÖSD و ÖIF حدود 50 کلمه می‌نویسید، در Goethe و telc متن‌ها جداگانه کوتاه‌ترند.
| بخش | Goethe A2 | telc A2 | ÖSD ZA2 |
|---|---|---|---|
| خواندن | 4 قسمت، 20 سؤال: متن روزنامه، تابلوی راهنما، ایمیل، آگهی‌ها | 3 قسمت، 15 سؤال: تابلوی راهنمای فروشگاه بزرگ، مقاله روزنامه (درست/غلط)، آگهی‌ها | 2 تکلیف: 5 متن کوتاه با عنوان، 1 گزارش روزنامه |
| شنیدن | 4 قسمت، 20 سؤال؛ دو قسمت دو بار، دو قسمت یک بار پخش می‌شوند | 3 قسمت، 15 سؤال: یادداشت تلفنی، خبرهای رادیو، گفت‌وگو | 3 تکلیف: دو متن، پیغام‌گیر تلفن، مصاحبه |
| نوشتن | پیامک و ایمیل نیمه‌رسمی | فرم و نامه/ایمیل | ایمیل به یک دوست |
| صحبت کردن | سؤال‌هایی درباره خود، تعریف کردن از خود، برنامه‌ریزی یک کار | معرفی خود، گفت‌وگوی روزمره، توافق بر سر یک موضوع | معرفی خود، حل یک تکلیف به‌صورت مشترک |
| بخش | ÖIF-Test A2 | DTZ |
|---|---|---|
| خواندن | 4 قسمت، 20 سؤال: آگهی‌ها، متن‌های کوتاه، فرم، متن اطلاعاتی | 5 قسمت، 25 سؤال: فهرست‌ها و راهنماها، آگهی‌ها، متن‌های مطبوعاتی، بروشور، نامه با جای خالی |
| شنیدن | 4 قسمت، 15 سؤال؛ قسمت 1–2 دو بار، قسمت 3–4 یک بار | 4 قسمت، 20 سؤال: اطلاعیه‌های صوتی، رادیو، گفت‌وگوها، نظرها |
| نوشتن | ایمیل یا یادداشت، مثلاً عذرخواهی، لغو، درخواست اطلاعات، شکایت | پیام نیمه‌رسمی یا رسمی |
| صحبت کردن | گفت‌وگوی آشنایی، گفت‌وگو درباره یک تصویر، تجربه شخصی | صحبت درباره خود، صحبت درباره تجربه‌ها (تصویر)، برنامه‌ریزی مشترک یک کار |
توصیه ما: اگر از صحبت کردن می‌ترسید، به شکل این بخش توجه کنید. در ÖIF-Test بدون همگروه صحبت میکنید، در ÖSD شما 10 دقیقه وقت آمادگی دارید. در Goethe، telc و DTZ معمولاً دونفره صحبت میکنید.
در هر آزمون A2 چطور قبول می‌شوید؟
بیشترین تفاوت‌ها اینجاست. در telc بیش از همه جمع کل امتیاز مهم است. در Goethe به امتیاز کافی در کتبی و شفاهی نیاز دارید. در ÖSD و ÖIF برای هر بخش حداقل امتیاز وجود دارد. در DTZ صحبت کردن تعیین‌کننده است: بدون دست‌کم سطح A2 در صحبت کردن، مدرکی نمی‌گیرید.
| آزمون | امتیاز | قاعده | بخش‌ها جداگانه؟ |
|---|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat A2 | 100: خواندن 25، شنیدن 25، نوشتن 25، صحبت کردن 25 | دست‌کم 60 در مجموع، شامل 45 از 75 در کتبی و 15 از 25 در شفاهی | نه، ماژولار نیست؛ تکرار بخش‌ها فقط در موارد استثنایی |
| telc Deutsch A2 | 60: شنیدن 15، خواندن 15، نوشتن 15، صحبت کردن 15 | دست‌کم 36 (60 %)؛ آزمون تمرینی علاوه بر این حداقل عملکرد در هر دو بخش آزمون را ذکر می‌کند | نه، تکرار یک بخش جداگانه وجود ندارد |
| ÖSD Zertifikat A2 | 90: خواندن 25، شنیدن 30، نوشتن 15، صحبت کردن 20 | دست‌کم 45 در مجموع؛ کتبی دست‌کم 35 از 70 (خواندن 5، شنیدن 6، نوشتن 3)، شفاهی دست‌کم 10 از 20 | بله، دو ماژول را جداگانه هم می‌توان داد |
| ÖIF-Test A2 | خواندن + شنیدن 50، نوشتن 20، صحبت کردن 30 (آزمون ادغام: به‌علاوه ارزش‌ها و جهت‌یابی 45) | حداقل در هر بخش: خواندن + شنیدن 25، نوشتن 10، صحبت کردن 15 (ارزش‌ها و جهت‌یابی 25) | نه، طبق آیین‌نامه آزمون نمی‌توان در بخشهای جداگانه قبول شد |
| DTZ | شنیدن و خواندن 45، نوشتن 20، صحبت کردن 100 | A2: صحبت کردن از 35 + شنیدن و خواندن از 20 یا نوشتن از 7؛ B1: صحبت کردن از 75 + شنیدن و خواندن از 33 یا نوشتن از 15 | اطلاعاتی در این باره نیست؛ به گفته BAMF با شرایط معین یک بار تکرار رایگان آزمون زبان (همراه با تکرار دوره) ممکن است |
پس در آزمون ÖIF فقط وقتی قبول می‌شوید که در هر بخش به حداقل امتیاز برسید. درباره DTZ با جزئیات بیشتر: سه نتیجه جداگانه وجود دارد – «شنیدن و خواندن» (Hören und Lesen)، «نوشتن» (Schreiben) و «صحبت کردن» (Sprechen). مدرک A2 را وقتی می‌گیرید که در صحبت کردن دست‌کم به سطح A2 برسید و در یکی از دو بخش دیگر هم دست‌کم A2 بگیرید – و امتیازتان برای B1 کافی نباشد. یک مثال: شنیدن و خواندن 35 امتیاز (B1)، نوشتن 10 امتیاز (A2)، صحبت کردن 60 امتیاز (A2)؛ نتیجه مدرک A2 است، چون صحبت کردن در سطح B1 نیست. کسی که در صحبت کردن زیر A2 بماند، مدرکی نمی‌گیرد.
آلمان یا اتریش: کدام اداره چه چیزی می‌خواهد؟
اینکه به کدام مدرک نیاز دارید، همیشه اداره یا جایی تعیین می‌کند که مدرک را می‌خواهد – مثلاً یک اداره دولتی، کارفرما یا مدرسه. پس پیش از ثبتنام بپرسید که آنجا کدام آزمون پذیرفته می‌شود.
- آلمان، دوره ادغام: در پایان دوره آزمون پایانی برگزار می‌شود: آزمون DTZ و آزمون «زندگی در آلمان» (Leben in Deutschland). به گفته BAMF شرکت در آن رایگان است. «گواهی دوره ادغام» (Zertifikat Integrationskurs) را فقط با DTZ در سطح B1 و قبولی در آزمون «زندگی در آلمان» می‌گیرید. با نتیجه A2 مدرک A2 آزمون DTZ را می‌گیرید، اما گواهی دوره ادغام را نه.
- اتریش، توافقنامه ادغام: به گفته ÖIF آزمون A2-Integrationsprüfung (زبان و دانش ارزش‌ها و جهت‌یابی) مدرک زبان پذیرفتهشده برای Modul 1 (A2) است. آزمون ÖIF-Test A2 فقط زبان را میسنجد.
- اتریش، ÖSD: مدرک ÖSD Zertifikat A2 به شکل «ZA2 / Österreich» با همان قواعد هم وجود دارد. اینکه برای هدف شما کافی است یا نه، اداره مسئول به شما میگوید.
- مدرک عمومی (کار، مدرسه، دوره): در اینجا هم اداره یا مؤسسه مربوط تصمیم می‌گیرد. شرکت telc درباره مدرک‌هایش می‌نویسد که مدرسه‌ها، دانشگاه‌ها، کارفرماها و اداره‌ها در سراسر جهان آن‌ها را به رسمیت می‌شناسند. این یک ادعای کلی است، نه تضمینی برای هر اداره.
این صفحه مشاوره حقوقی نیست. برای پرسش‌های مربوط به اقامت لطفاً از اداره مسئول اطلاعات بگیرید.
کدام آزمون A2 برای من مناسب است؟
آزمون A2 «آسان‌ترین» وجود ندارد: همه سطح A2 را میسنجند، فقط با تمرینها و قواعد متفاوت. آنچه تعیین‌کننده است کشور شما، هدف شما و نقاط قوت شماست. قدم‌به‌قدم این‌طور پیش بروید:
- اول از اداره یا جای مربوط (اداره دولتی، کارفرما، مدرسه) بپرسید که کدام مدرک A2 را میپذیرد.
- در آلمان در دوره ادغام شرکت میکنید؟ در این صورت DTZ آزمون پایانی شماست. برای A2 و در صورت امکان از همین حالا برای B1 تمرین کنید.
- در اتریش زندگی میکنید و به Modul 1 از توافقنامه ادغام نیاز دارید؟ به گفته ÖIF آزمون A2-Integrationsprüfung برای این کار مدرک زبان پذیرفتهشده است.
- به یک مدرک عمومی A2 نیاز دارید؟ در این صورت مثلاً Goethe-Zertifikat A2 یا telc Deutsch A2 مناسب است. بخش کتبی telc کوتاهتر است و در Goethe دو متن کوتاه می‌نویسید.
- می‌خواهید کتبی و شفاهی را جداگانه بدهید؟ در ÖSD Zertifikat A2 این کار ممکن است، چون دو ماژول دارد.
- پیش از ثبتنام، آزمون تمرینی رسمی را با زمان رسمی انجام دهید. آن وقت می‌دانید کدام بخش‌ها را هنوز باید تمرین کنید.
توصیه ما: تاریخ‌ها و محل‌های آزمون نزدیک خودتان را هم مقایسه کنید و همان‌جا درباره هزینه‌ها بپرسید.
در LexDeutsch چطور برای A2 تمرین کنم؟
همه بخشهای A2 در LexDeutsch رایگان و بدون ثبتنام در دسترس شما هستند. هر بخش سه قسمت دارد:
- خواندن: تمرینها با ترجمه به 6 زبان و توضیح.
- نوشتن: نامه‌های نمونه برای یادگیری – جمله‌به‌جمله با ترجمه، با جمله‌های جایگزین، به شکل متن جای خالی، برای کنار هم گذاشتن جمله‌ها، در جعبه‌ابزار ساخت متن و در دفترچه با چک‌لیست. متن‌های شما ارزیابی نمی‌شوند.
- صحبت کردن: سؤال‌های نمونه با پاسخ‌های نمونه و گفت‌وگوهای نمونه به‌صورت ایفای نقش، بدون صدا و بدون ارزیابی.
بخش شنیدن هنوز در بخشهای A2 وجود ندارد.
- بخش telc A2 – 145 تمرین در قالب telc Deutsch A2: خواندن، نوشتن، صحبت کردن.
- بخش Goethe A2 – 119 تمرین در قالب Goethe-Zertifikat A2: خواندن، نوشتن، صحبت کردن.
- بخش ÖSD A2 – 52 تمرین در قالب ÖSD Zertifikat A2: خواندن، نوشتن، صحبت کردن.
- بخش ÖIF A2 – 87 تمرین در قالب ÖIF-Test A2: خواندن، نوشتن، صحبت کردن.
- بخش DTZ در سطح A2 – 230 تمرین در قالب DTZ در سطح A2: خواندن، نوشتن، صحبت کردن.
- بخش Allgemein A2 – 93 تمرین: تمرین اختصاصی ما در قالب آزمون‌های A2، نه یک آزمون رسمی: خواندن، نوشتن، صحبت کردن.
- کوییز دستور زبان A2 و فلش‌کارت‌ها – دستور زبان در سطح A2 و واژگان.
همه بخش‌ها را یک‌جا در آزمون‌های A2 پیدا میکنید. اگر هنوز در ابتدای راه هستید، از آزمون‌های A1 شروع کنید. بعد از A2 با آزمون‌های B1 و راهنمای کدام آزمون B1؟ (به انگلیسی) ادامه دهید. برای دوره ادغام، راهنمای آزمون DTZ B1 (به انگلیسی) همراه با تمرین‌های DTZ B1 در سایت ما هم مفید است.
پرسش‌های پرتکرار
آیا «DTZ A2» یک آزمون جداگانه است؟
نه. آزمون DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) آزمونی برای A2 و B1 است. بسته به نتیجه، مدرک A2 یا B1 می‌گیرید. برای A2 در صحبت کردن دست‌کم به سطح A2 نیاز دارید و در «شنیدن و خواندن» یا در نوشتن هم دست‌کم به سطح A2.
کدام آزمون A2 از همه آسانتر است؟
هیچکدام. همه سطح A2 را میسنجند، اما با تمرینها و قواعد متفاوت. بخش کتبی telc A2 از Goethe A2 کوتاهتر است، در ÖSD پیش از صحبت کردن وقت آمادگی دارید و در ÖIF-Test بدون همگروه صحبت میکنید. بر اساس هدف خود انتخاب کنید و از اداره مربوط بپرسید کدام مدرک را میپذیرد.
آزمون A2 چقدر طول می‌کشد؟
بخش کتبی: در Goethe A2 مدت 90 دقیقه، در telc A2 مدت 70 دقیقه (به‌علاوه 10 دقیقه برای پاسخ‌نامه)، در ÖSD ZA2 حدود 75 دقیقه، در ÖIF-Test A2 مدت 80 دقیقه (آزمون ادغام 120 دقیقه) و در DTZ مدت 100 دقیقه. بخش شفاهی بین حدود 10 و حدود 16 دقیقه طول می‌کشد.
برای A2 چند امتیاز لازم است؟
در Goethe A2: 60 از 100، شامل 45 در کتبی و 15 در شفاهی. در telc A2: 36 از 60. در ÖSD ZA2: 45 از 90 و حداقل امتیاز در هر بخش. در ÖIF-Test A2: حداقل امتیاز در هر بخش (مثلاً خواندن + شنیدن 25 از 50). در DTZ برای مدرک A2: صحبت کردن از 35 از 100 و علاوه بر آن شنیدن و خواندن از 20 از 45 یا نوشتن از 7 از 20.
تفاوت telc A2 و Goethe A2 چیست؟
بخش کتبی telc Deutsch A2 (Start Deutsch 2) مدت 70 دقیقه طول می‌کشد، آزمون 60 امتیاز دارد و با 36 امتیاز قبول می‌شوید. بخش کتبی Goethe-Zertifikat A2 مدت 90 دقیقه طول می‌کشد و آزمون 100 امتیاز دارد. در مجموع 60 امتیاز لازم است، شامل 45 در کتبی و 15 در شفاهی. در telc یک فرم پر میکنید و یک ایمیل می‌نویسید، در Goethe یک پیامک و یک ایمیل می‌نویسید.
در اتریش به کدام آزمون A2 نیاز دارم؟
به گفته ÖIF آزمون A2-Integrationsprüfung مدرک زبان پذیرفتهشده برای Modul 1 (A2) از توافقنامه ادغام است. آزمون ÖIF-Test A2 فقط زبان را میسنجد. مدرک ÖSD Zertifikat A2 به شکل «ZA2 / Österreich» هم وجود دارد. اینکه کدام آزمون برای شما معتبر است، اداره مسئول به شما میگوید.
آیا میتوانم رایگان برای A2 تمرین کنم؟
بله. همه بخشهای A2 در LexDeutsch – telc A2، Goethe A2، ÖSD A2، ÖIF A2، DTZ در سطح A2 و Allgemein A2 – رایگان و بدون ثبتنام هستند. علاوه بر این میتوانید با مواد تمرینی رسمی برگزارکنندگان تمرین کنید (لینکها در جدولهای بالا).
بیشتر بخوانید و تمرین کنید
منابع: نمونه آزمون Goethe-Zertifikat A2 برای بزرگسالان (Modellsatz Erwachsene، مؤسسه گوته، 2016) و مقررات اجرایی A2 (Durchführungsbestimmungen، وضعیت 1 سپتامبر 2025)، آزمون تمرینی 1 «Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2» (telc gGmbH، چاپ دهم 2024)، نمونه آزمون و مقررات اجرایی ÖSD Zertifikat A2 (ÖSD، وضعیت اکتبر 2023)، «ÖIF-Test neu – Kommentierter Modelltest A2»، صفحه «Prüfungsformate» و آیین‌نامه آزمون A2–B1 (Prüfungsordnung، ÖIF، وضعیت ژانویه 2024)، مجموعه تمرینی 1 «Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1» (g.a.s.t.، 2024)، صفحه «Abschlussprüfung» از BAMF و برگه اطلاعات پذیرش در دوره ادغام (Merkblatt zur Zulassung zum Integrationskurs)، بررسی‌شده در 18.10.2026. نام telc علامت تجاری ثبت‌شده شرکت telc gGmbH است. سایت LexDeutsch یک پورتال آموزشی مستقل است و هیچ ارتباط تجاری با شرکت telc gGmbH، مؤسسه گوته (Goethe-Institut)، ÖSD، ÖIF، g.a.s.t. یا BAMF ندارد. این صفحه مشاوره حقوقی نیست.